30 anni in un secondo

5.0

2004US97 min

Genera sottotitoli dal tuo videoScegli un video sul tuo dispositivo. Estraiamo l'audio direttamente nel browser per creare sottotitoli in italiano — il file video in sé non viene mai caricato.

Sottotitola mentre fai streamingNon disponibile sui servizi di streaming nella tua regione che possiamo sottotitolare.

Trailer

Caricato da Sony Pictures Entertainment · Guarda su YouTube

Una tredicenne, stanca della sua goffa adolescenza, esprime un desiderio per il suo compleanno: essere "30enne, civettuola e di successo". Miracolosamente, si sveglia nel 2004 come una trentenne editrice di successo, ma con la sua mente da tredicenne intatta. Deve affrontare le complessità della vita adulta, una carriera impegnativa e un'amicizia riaccesa con il suo migliore amico d'infanzia, imparando preziose lezioni sulla crescita e su ciò che rende veramente felici. Questa affascinante commedia romantica esplora i temi dell'accettazione di sé e del vero significato del successo.

Dove guardarlo

Regione: US

Su 30 anni in un secondo

Titolo: 30 anni in un secondo
Paese di origine: Stati Uniti
Anno di uscita: 2004
Durata media: 97 min
Formato: Film

30 anni in un secondo è un/a film. La maggior parte degli spettatori internazionali la guarda con sottotitoli tradotti: la qualità di quei sottotitoli determina direttamente quanto della storia, dell’umorismo e della voce dei personaggi sopravvive alla barriera linguistica.

OmniSubs genera sottotitoli in italiano consapevoli del contesto per 30 anni in un secondo con un’IA multimodale che coglie tono, relazioni tra personaggi e riferimenti culturali — tutte cose che una traduzione letterale perde. Il file dei sottotitoli scaricato funziona in qualsiasi player (VLC, Plex, Infuse, il player del tuo servizio di streaming, persino Kodi). Puoi vedere l’anteprima e modificare prima del download.

Recensioni

1 recensioni

Nessuna recensione ancora. Scrivi la prima!