49 Дней
Джи Хён, молодая женщина, которая вот-вот выйдет замуж, видит, как ее идеальная жизнь рушится после автомобильной аварии, оставившей ее в коме. Жнец предлагает ей второй шанс, но с условием: она должна найти трех человек, не из своей семьи, которые прольют искренние слезы по ней. Для этого она заимствует тело И Кён, сотрудницы круглосуточного магазина.
Где смотреть
Регион: USПодписка
Netflix
О 49 Дней
- Название
- 49 Дней
- Язык оригинала
- корейский
- Страна производства
- Республика Корея
- Год выпуска
- 2011
- Статус
- Ended
- Средняя длительность
- 70 мин
- Формат
- Драма-сериал
49 Дней — это драма-сериал на корейский из Республика Корея, вышедшая в 2011 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят 49 Дней с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.
Смотреть 49 Дней с субтитрами на русский под оригинальную корейский дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный корейский с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.
OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для 49 Дней с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.
В ролях
Lee Yo WonSong Yi KyongPhoto: TVmaze 
Jo Hyun JaeHan KangPhoto: TVmaze 
Nam Gyu RiShin Ji HyunPhoto: TVmaze 
Jung Il WooSong Yi SooPhoto: TVmaze 
Bae Su BinKang Min HoPhoto: TVmaze 
Seo Ji HyeShin In JungPhoto: TVmaze
Похожие сериалы
Отзывы
Отзывов пока нет. Будьте первым!
49 Дней — субтитры на русский
Контекстно-осознанный ИИ, который действительно понимает 49 Дней — персонажей, тон, идиомы и культурные отсылки. Не пословный перевод. Обычная точность превосходит любые бесплатные инструменты. Файлы субтитров работают в любом плеере.
- Загрузи видео 49 ДнейMP4, MKV, MOV или перетащи уже готовый файл субтитров. Файлы по несколько часов обрабатываются локально в браузере — ничего из оригинального видео не покидает твоё устройство.
- Выбери русский как целевой язык29 других языков — в одном клике, все локализованы под регистр, тон и культурные идиомы. Выбирай формальный или неформальный стиль под голос на экране.
- Скачай субтитрыVTT, SRT или SMI — положи рядом с видео в VLC, Plex, Infuse или любой другой плеер. Или посмотри превью прямо в браузере.