49 Дней

5.0

2011KR70 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.
Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Молодая женщина по имени Джи Хён наслаждалась абсолютным счастьем, собираясь выйти замуж за своего жениха, но её идеальная жизнь рушится в автокатастрофе, которая оставляет её в коме. Жнец даёт ей второй шанс на жизнь, но с условием: она должна найти трёх человек вне своей семьи, которые прольют искренние слёзы по ней. Для этого она одалживает тело И Кён, сотрудницы магазина неполного рабочего дня.

Где смотреть

Регион: US

Сейчас не представлен ни на одном стриминговом сервисе в твоём регионе, который мы отслеживаем.

О 49 Дней

Название
49 Дней
Язык оригинала
корейский
Страна производства
Республика Корея
Год выпуска
2011
Статус
Ended
Средняя длительность
70 мин
Формат
Драма-сериал

49 Дней — это драма-сериал на корейский из Республика Корея, вышедшая в 2011 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят 49 Дней с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть 49 Дней с субтитрами на русский под оригинальную корейский дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный корейский с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для 49 Дней с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

  • Lee Yo Won
    Lee Yo WonSong Yi KyongPhoto: TVmaze
  • Jo Hyun Jae
    Jo Hyun JaeHan KangPhoto: TVmaze
  • Nam Gyu Ri
    Nam Gyu RiShin Ji HyunPhoto: TVmaze
  • Jung Il Woo
    Jung Il WooSong Yi SooPhoto: TVmaze
  • Bae Su Bin
    Bae Su BinKang Min HoPhoto: TVmaze
  • Seo Ji Hye
    Seo Ji HyeShin In JungPhoto: TVmaze

Похожие сериалы

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!

49 Дней — субтитры на русский

Контекстно-осознанный ИИ, который действительно понимает 49 Дней — персонажей, тон, идиомы и культурные отсылки. Не пословный перевод. Обычная точность превосходит любые бесплатные инструменты. Файлы субтитров работают в любом плеере.

  1. Загрузи видео 49 ДнейMP4, MKV, MOV или перетащи уже готовый файл субтитров. Файлы по несколько часов обрабатываются локально в браузере — ничего из оригинального видео не покидает твоё устройство.
  2. Выбери русский как целевой язык29 других языков — в одном клике, все локализованы под регистр, тон и культурные идиомы. Выбирай формальный или неформальный стиль под голос на экране.
  3. Скачай субтитрыVTT, SRT или SMI — положи рядом с видео в VLC, Plex, Infuse или любой другой плеер. Или посмотри превью прямо в браузере.
Начать делать субтитры 49 Дней30 бесплатных кредитов при регистрации · Без карты · Отмена в любой момент