49 Днів

5.0

2011KR70 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.
Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Молода жінка на ім'я Джі Хьон насолоджувалася абсолютним щастям, збираючись вийти заміж за свого нареченого, але її ідеальне життя руйнується в автокатастрофі, яка залишає її в комі. Жнець дає їй другий шанс на життя, але з умовою: вона повинна знайти трьох людей поза своєю родиною, які проллють щирі сльози за неї. Для цього вона позичає тіло І Кьон, працівниці магазину неповного робочого дня.

Де дивитись

Регіон: US

Зараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.

Про 49 Днів

Назва
49 Днів
Мова оригіналу
корейська
Країна виробництва
Південна Корея
Рік випуску
2011
Статус
Ended
Середня тривалість
70 хв
Формат
Драма-серіал

49 Днів — це драма-серіал мовою корейська із країни Південна Корея, випущена у 2011 році. Більшість іноземних глядачів дивляться 49 Днів з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись 49 Днів із субтитрами мовою українська під оригінальну корейська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою корейська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для 49 Днів за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

  • Lee Yo Won
    Lee Yo WonSong Yi KyongPhoto: TVmaze
  • Jo Hyun Jae
    Jo Hyun JaeHan KangPhoto: TVmaze
  • Nam Gyu Ri
    Nam Gyu RiShin Ji HyunPhoto: TVmaze
  • Jung Il Woo
    Jung Il WooSong Yi SooPhoto: TVmaze
  • Bae Su Bin
    Bae Su BinKang Min HoPhoto: TVmaze
  • Seo Ji Hye
    Seo Ji HyeShin In JungPhoto: TVmaze

Схожі серіали

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!

49 Днів — субтитри українська

Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє 49 Днів — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.

  1. Завантаж своє відео 49 ДнівMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
  2. Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
  3. Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.
Почати робити субтитри 49 Днів30 безкоштовних кредитів при реєстрації · Без картки · Скасуй будь-коли