49 Ngày
Ji Hyun, một phụ nữ trẻ sắp kết hôn, thấy cuộc sống hoàn hảo của mình tan vỡ sau một tai nạn xe hơi khiến cô hôn mê. Một thần chết cho cô cơ hội thứ hai để sống, nhưng với một điều kiện: cô phải tìm ba người ngoài gia đình mình sẽ khóc những giọt nước mắt chân thành vì cô. Để làm được điều này, cô mượn thân xác của Yi Kyung, một nhân viên bán thời gian tại cửa hàng tiện lợi.
Xem ở đâu
Khu vực: USĐăng ký
Netflix
Về 49 Ngày
- Tên
- 49 Ngày
- Ngôn ngữ gốc
- Tiếng Hàn
- Quốc gia sản xuất
- Hàn Quốc
- Năm phát hành
- 2011
- Trạng thái
- Ended
- Thời lượng trung bình
- 70 phút
- Định dạng
- Series truyền hình
49 Ngày là một series truyền hình bằng tiếng Tiếng Hàn đến từ Hàn Quốc, phát hành năm 2011. Phần lớn khán giả quốc tế xem 49 Ngày qua phụ đề đã dịch — chất lượng của phụ đề đó quyết định trực tiếp việc bao nhiêu câu chuyện gốc, sự hài hước và chất giọng nhân vật sống sót được qua rào cản ngôn ngữ.
Xem 49 Ngày với phụ đề tiếng Tiếng Việt trên nền âm thanh gốc tiếng Tiếng Hàn là lựa chọn ưa thích của người học ngôn ngữ và fan muốn giữ nguyên phần diễn xuất. Lồng tiếng nén timing và thay giọng; còn âm thanh gốc Tiếng Hàn kèm phụ đề giữ nguyên vẹn cách truyền tải ban đầu.
OmniSubs tạo phụ đề Tiếng Việt hiểu ngữ cảnh cho 49 Ngày bằng AI đa phương thức — nó đọc được ngữ điệu, mối quan hệ giữa các nhân vật và những ẩn dụ văn hóa, những thứ mà dịch nguyên văn luôn bỏ sót. Tệp phụ đề bạn tải về chạy trên mọi trình phát (VLC, Plex, Infuse, trình phát của dịch vụ streaming của bạn, thậm chí Kodi). Bạn có thể xem thử và chỉnh sửa trước khi tải.
Diễn viên
Lee Yo WonSong Yi KyongPhoto: TVmaze 
Jo Hyun JaeHan KangPhoto: TVmaze 
Nam Gyu RiShin Ji HyunPhoto: TVmaze 
Jung Il WooSong Yi SooPhoto: TVmaze 
Bae Su BinKang Min HoPhoto: TVmaze 
Seo Ji HyeShin In JungPhoto: TVmaze
Phim liên quan
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào. Hãy là người đầu tiên!
49 Ngày — phụ đề Tiếng Việt
AI hiểu ngữ cảnh thực sự hiểu 49 Ngày — nhân vật, ngữ điệu, thành ngữ và ẩn dụ văn hóa. Không phải dịch từng chữ. Độ chính xác thông thường vượt xa mọi công cụ miễn phí. File phụ đề chạy trên mọi trình phát.
- Tải video 49 Ngày của bạn lênMP4, MKV, MOV, hoặc cứ thả file phụ đề mà bạn đã có. File nhiều giờ được xử lý cục bộ trong trình duyệt — không mảnh nào của video gốc rời thiết bị của bạn.
- Chọn Tiếng Việt làm ngôn ngữ đích29 ngôn ngữ khác chỉ cách một cú click — tất cả đều được bản địa hóa theo phong cách, ngữ điệu và thành ngữ văn hóa. Chọn trang trọng hay thân mật để khớp với giọng trên màn hình.
- Tải phụ đề vềVTT, SRT hoặc SMI — đặt cạnh video trong VLC, Plex, Infuse hay bất kỳ trình phát nào. Hoặc xem thử ngay trong trình duyệt.