Džentlmenská důstojnost

5.0

2012KR65 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.

Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Trailer

Nahrál SBS 스브스 Drama · Sledovat na YouTube

Džentlmenská důstojnost je drama o kariérách a milostných životech městských profesionálů. Vypráví příběh čtyř mužů ve čtyřicítce, kteří prožívají lásku, rozchody, úspěchy i neúspěchy. Kim Do Jin, architekt s ostrým jazykem, má romantický vztah s přísnou středoškolskou učitelkou Seo Yi Soo, která si přivydělává jako rozhodčí na amatérských baseballových zápasech. Im Tae San chodí s chladnokrevnou ženou, ale přemýšlí, jestli pro něj není někdo jiný. Choi Yoon se snaží uzdravit své srdce po ztrátě manželky před sedmi lety. Lee Jung-rok si vezme starší ženu pro peníze, ale v případě rozvodu může přijít o svůj pohodlný životní styl.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

O Džentlmenská důstojnost

Název: Džentlmenská důstojnost
Původní jazyk: korejština
Země původu: Jižní Korea
Rok vydání: 2012
Stav: Ended
Průměrná délka: 65 min
Formát: Dramatický seriál

Džentlmenská důstojnost je dramatický seriál v jazyce korejština ze země Jižní Korea, uvedený v roce 2012. Většina mezinárodních diváků sleduje Džentlmenská důstojnost s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

Sledovat Džentlmenská důstojnost s titulky v jazyce čeština na originální korejština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce korejština s titulky ponechává původní podání nedotčené.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Džentlmenská důstojnost s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Obsazení

Jang Dong GunKim Do JinPhoto: TVmaze
Kim Ha NeulSeo Yi SooPhoto: TVmaze
Kim Min JongChoi YoonPhoto: TVmaze
Kim Soo RoIm Tae SanPhoto: TVmaze
Lee Jong HyukLee Jung RokPhoto: TVmaze
Yoon Se AhHong Se RaPhoto: TVmaze
Kim Jeong NanPark Min SukPhoto: TVmaze
Yoon Jin YiIm Me Ah RiPhoto: TVmaze
Lee Jong HyunColinPhoto: TVmaze
Kim Woo BinKim Dong HyeopPhoto: TVmaze

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!