Água Viva

5.0

1980BR50 min

Skapa undertexter från din videoVälj en video på din enhet. Vi plockar ut ljudet direkt i webbläsaren för att göra svenska-undertexter — själva videofilen laddas aldrig upp.
Texta under streamingInte tillgängligt på de streamingtjänster i din region som vi kan texta.

Välkommen till Rio de Janeiros societet år 1980 i denna klassiska brasilianska telenovela. Här möts du av en värld fylld av ambitioner, familjehemligheter och invecklade kärlekshistorier. Du får följa karaktärernas kamp för status och lycka i en miljö där glamour och hårda sociala spel går hand i hand. Det är ett passionerat drama om makt och relationer som utspelar sig i skuggan av Rios vackra stränder.

Var du kan titta

Region: US

Finns inte på någon streamingtjänst vi följer i din region.

Om Água Viva

Titel
Água Viva
Originalspråk
portugisiska
Ursprungsland
Brasilien
Utgivningsår
1980
Status
Ended
Genomsn. speltid
50 min
Format
Dramaserie

Água Viva är en dramaserie på portugisiska från Brasilien, utgiven 1980. De flesta internationella tittare upplever Água Viva genom översatta undertexter — kvaliteten på dessa undertexter avgör direkt hur mycket av den ursprungliga berättelsen, humorn och karaktärernas röster som överlever språkbarriären.

Att se Água Viva med undertexter på svenska över det originella portugisiska-ljudet är förstahandsvalet för språkstuderande och fans som vill bevara skådespelet. Dubbning komprimerar timingen och byter ut rösterna; det originella portugisiska-ljudet med undertexter behåller däremot den ursprungliga leveransen intakt.

OmniSubs skapar kontextmedvetna undertexter på svenska för Água Viva med multimodal AI som läser ton, relationer mellan karaktärer och kulturella referenser — saker som en ordagrann översättning missar. Undertextfilen du laddar ner fungerar i vilken spelare som helst (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjänsts spelare, till och med Kodi). Du kan förhandsgranska och redigera före nedladdning.

Skådespelare

  • Reginaldo Faria
    Reginaldo FariaNelson FragonardPhoto: TVmaze
  • Raul Cortez
    Raul CortezMiguel FragonardPhoto: TVmaze
  • Betty Faria
    Betty FariaLígia Prado FragonardPhoto: TVmaze
  • Lucélia Santos
    Lucélia SantosJanete Fragoso NevesPhoto: TVmaze
  • Fábio Júnior
    Fábio JúniorMarcos Soares MesquitaPhoto: TVmaze
  • Tônia Carrero
    Tônia CarreroStella Maria Fraga SimpsonPhoto: TVmaze
  • Beatriz Segall
    Beatriz SegallLourdes Soares MesquitaPhoto: TVmaze
  • Cláudio Cavalcanti
    Cláudio CavalcantiEdir da Cunha SantosPhoto: TVmaze

Relaterade serier

Recensioner

1 recensioner

Inga recensioner ännu. Bli den första!

Água Viva — undertexter på svenska

Kontextmedveten AI som faktiskt förstår Água Viva — karaktärer, ton, uttryck och kulturella referenser. Ingen ord-för-ord-översättning. Den vanliga precisionen slår vilket gratisverktyg som helst. Undertextfilerna fungerar i vilken spelare som helst.

  1. Ladda upp din Água Viva-videoMP4, MKV, MOV, eller släpp en undertextfil du redan har. Flera timmar långa filer bearbetas lokalt i webbläsaren — inget av originalvideon lämnar din enhet.
  2. Välj svenska som målspråk29 andra språk är ett klick bort — alla lokaliserade efter register, ton och kulturella uttryck. Välj formellt eller vardagligt så det matchar rösten på skärmen.
  3. Ladda ner dina undertexterVTT, SRT eller SMI — lägg dem bredvid din video i VLC, Plex, Infuse eller vilken spelare som helst. Eller förhandsgranska direkt i webbläsaren.
Börja texta Água Viva30 gratis credits vid registrering · Inget kort · Säg upp när du vill