Мама
Trailer
Uploaded by Netflix · Watch on YouTube
Зейнеп, фотограф, замінює вчителя на один день і помічає дивну поведінку учениці Мелек. Заглибившись у її історію, вона виявляє, що Мелек зазнає насильства з боку матері та вітчима. Щоб врятувати життя дитини, Зейнеп приймає радикальне рішення викрасти її, давши їй нове життя та нове ім'я.
Де дивитись
Регіон: USЗараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.
Про Мама
- Назва
- Мама
- Мова оригіналу
- турецька
- Країна виробництва
- Туреччина
- Рік випуску
- 2016
- Статус
- Ended
- Середня тривалість
- 90 хв
- Формат
- Драма-серіал
Мама — це драма-серіал мовою турецька із країни Туреччина, випущена у 2016 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Мама з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.
Дивитись Мама із субтитрами мовою українська під оригінальну турецька доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою турецька із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.
OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Мама за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.
У ролях
Cansu DereZeynep GüneşPhoto: TVmaze 
Beren GökyıldızMelek AkçayPhoto: TVmaze 
Vahide GördümGönül AslanPhoto: TVmaze 
Gonca VuslateriŞule AkçayPhoto: TVmaze 
Berkay AteşCengiz YıldızPhoto: TVmaze 
Can NergisAli ArhanPhoto: TVmaze 
Gülenay KalkanCahide GüneşPhoto: TVmaze
Схожі серіали
Відгуки
Відгуків ще немає. Будь першим!
Мама — субтитри українська
Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє Мама — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.
- Завантаж своє відео МамаMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
- Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
- Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.