Avatar

5.0

2022US162 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.

Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Trailer

Nahrál Netflix · Sledovat na YouTube

Toto epické sci-fi dobrodružství vás přenese do dechberoucího mimozemského světa Pandory. V polovině 22. století je paraplegický mariňák vyslán na tento bujný měsíc, kde lidé těží jeho bohaté zdroje. Stává se součástí programu, který mu umožňuje ovládat tělo "avatara", podobné domorodým Na'vi. Jak se ponoří do jejich kultury a živého ekosystému, ocitne se v konfliktu mezi korporátními zájmy a původními obyvateli planety, zkoumající témata přírody, identity a kolonialismu.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

Půjčit

Koupit

O Avatar

Název: Avatar
Země původu: Spojené státy
Rok vydání: 2022
Průměrná délka: 162 min
Formát: Film

Avatar je film. Většina mezinárodních diváků jej sleduje s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Avatar s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!

Avatar — titulky v čeština

Kontextová UI, která Avatar skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.

Nahraj své video AvatarMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.

Začít dělat titulky k Avatar30 kreditů zdarma při registraci · Bez karty · Zrušíš kdykoli