Άβαταρ

5.0

2022US162 λεπτά

Δημιούργησε υπότιτλους από το βίντεό σουΔιάλεξε ένα βίντεο από τη συσκευή σου. Βγάζουμε τον ήχο μέσα στον browser για να φτιάξουμε υπότιτλους στα Ελληνικά — το ίδιο το αρχείο του βίντεο δεν ανεβαίνει ποτέ.

Υπότιτλοι κατά το streamingΔεν είναι διαθέσιμο στις υπηρεσίες streaming της περιοχής σου που μπορούμε να υπότιτλίσουμε.

Τρέιλερ

Ανέβηκε από Netflix · Δες στο YouTube

Αυτή η επική περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας σε μεταφέρει στον εκπληκτικό εξωγήινο κόσμο της Πανδώρας. Στα μέσα του 22ου αιώνα, ένας παραπληγικός πεζοναύτης αποστέλλεται σε αυτό το καταπράσινο φεγγάρι, όπου οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται τους πλούσιους πόρους του. Γίνεται μέρος ενός προγράμματος που του επιτρέπει να ελέγχει ένα σώμα "άβαταρ", που μοιάζει με τους ιθαγενείς Να'βι. Καθώς βυθίζεται στην κουλτούρα τους και στο ζωντανό οικοσύστημα, βρίσκεται παγιδευμένος σε μια σύγκρουση μεταξύ των εταιρικών συμφερόντων και των ιθαγενών κατοίκων του πλανήτη, εξερευνώντας θέματα φύσης, ταυτότητας και αποικιοκρατίας.

Πού να το δεις

Περιοχή: US

Συνδρομή

Ενοικίαση

Αγορά

Σχετικά με το Άβαταρ

Τίτλος: Άβαταρ
Χώρα προέλευσης: Ηνωμένες Πολιτείες
Έτος κυκλοφορίας: 2022
Μέση διάρκεια: 162 λεπτά
Μορφή: Ταινία

Το Άβαταρ είναι μια ταινία. Οι περισσότεροι διεθνείς θεατές το παρακολουθούν με μεταφρασμένους υπότιτλους — η ποιότητα αυτών των υπότιτλων καθορίζει απευθείας πόσο από την αρχική ιστορία, το χιούμορ και τις φωνές των χαρακτήρων επιβιώνει από το γλωσσικό εμπόδιο.

Το OmniSubs δημιουργεί υπότιτλους στα Ελληνικά με επίγνωση πλαισίου για το Άβαταρ μέσω πολυτροπικής τεχνητής νοημοσύνης που διαβάζει τον τόνο, τις σχέσεις των χαρακτήρων και τις πολιτισμικές αναφορές — πράγματα που η κατά λέξη μετάφραση χάνει. Το αρχείο υπότιτλων που κατεβάζεις λειτουργεί σε κάθε αναπαραγωγό (VLC, Plex, Infuse, τον αναπαραγωγό της συνδρομητικής σου υπηρεσίας, ακόμα και Kodi). Μπορείς να δεις προεπισκόπηση και να επεξεργαστείς πριν κατεβάσεις.

Κριτικές

1 κριτικές

Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμη. Γίνε ο πρώτος!

Άβαταρ — υπότιτλοι στα Ελληνικά

Τεχνητή νοημοσύνη με επίγνωση πλαισίου που πραγματικά καταλαβαίνει το Άβαταρ — χαρακτήρες, τόνο, ιδιωματισμούς και πολιτισμικές αναφορές. Όχι μετάφραση λέξη προς λέξη. Η συνήθης ακρίβεια ξεπερνά κάθε δωρεάν εργαλείο. Τα αρχεία υπότιτλων λειτουργούν σε κάθε αναπαραγωγό.

Ανέβασε το βίντεό σου του ΆβαταρMP4, MKV, MOV ή άφησε ένα αρχείο υπότιτλων που έχεις ήδη. Αρχεία πολλών ωρών επεξεργάζονται τοπικά στον browser σου — τίποτα από το αρχικό βίντεο δεν φεύγει από τη συσκευή σου.
Διάλεξε Ελληνικά ως γλώσσα προορισμού29 ακόμη γλώσσες σε ένα κλικ — όλες τοπικοποιημένες σε μητρώο, τόνο και πολιτισμικές εκφράσεις. Διάλεξε τυπικό ή καθημερινό για να ταιριάξει με τη φωνή στην οθόνη.
Κατέβασε τους υπότιτλουςVTT, SRT ή SMI — βάλ’ τους δίπλα στο βίντεό σου σε VLC, Plex, Infuse ή οποιονδήποτε αναπαραγωγό. Ή κάνε προεπισκόπηση απευθείας στον browser.

Ξεκίνα να υποτιτλίζεις το Άβαταρ30 δωρεάν πιστωτικά με την εγγραφή · Χωρίς κάρτα · Ακύρωση όποτε θες