چالیکوشو
این سریال تحسینشده ترکی، نگاهی تازه به رمان کلاسیک «چالیکوشو» (سسک) ارائه میدهد. داستان فريده، دختری یتیم را دنبال میکند که به مدرسه شبانهروزی فرستاده میشود و تعطیلات را با عمهاش میگذراند. در آنجا، او عمیقاً عاشق پسرعموی بزرگتر و جذابش، کامران میشود. علاقه متقابل آنها به سفری پرشور از عشق، شجاعت و شوخطبعی شکوفا میشود که در این اقتباس تلویزیونی بسیار تحسینشده، به زیبایی به تصویر کشیده شده است.
کجا تماشا کنید
منطقه: USدر حال حاضر در هیچ سرویس پخشی که در منطقه شما دنبال میکنیم موجود نیست.
درباره چالیکوشو
- عنوان
- چالیکوشو
- زبان اصلی
- ترکی استانبولی
- کشور سازنده
- ترکیه
- سال انتشار
- 2013
- وضعیت
- Ended
- مدت میانگین
- 95 دقیقه
- قالب
- سریال درام
چالیکوشو یک سریال درام به زبان ترکی استانبولی از ترکیه است که در سال 2013 منتشر شده. بیشتر مخاطبان بینالمللی چالیکوشو را با زیرنویسهای ترجمهشده تجربه میکنند — کیفیت این زیرنویسها مستقیماً تعیین میکند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیتها از دیوار زبان عبور میکند.
تماشای چالیکوشو با زیرنویس فارسی روی صدای اصلی ترکی استانبولی انتخاب نخست زبانآموزان و طرفدارانی است که میخواهند بازی اصلی حفظ شود. دوبله تایمینگ را فشرده میکند و صداها را جایگزین میسازد؛ اما صدای اصلی ترکی استانبولی همراه زیرنویس، اجرای نویسنده را دستنخورده نگه میدارد.
OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویسهای فارسی آگاه از بافت برای چالیکوشو میسازد — این مدل، لحن، روابط شخصیتها و ارجاعات فرهنگی را میخواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست میدهد. فایل زیرنویس دانلودشده در هر پخشکنندهای کار میکند (VLC، Plex، Infuse، پخشکنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود میتوانید پیشنمایش ببینید و ویرایش کنید.
بازیگران
Hülya Gülşen IrmakDilber KalfaPhoto: TVmaze 
Su KutluMişelPhoto: TVmaze 
Ege KökenliMariPhoto: TVmaze 
Hande SoralAzelyaPhoto: TVmaze 
Şükrü ÖzyıldızMirzade MuratPhoto: TVmaze 
Fahriye EvcenFeridePhoto: TVmaze 
Burak ÖzçivitKamranPhoto: TVmaze 
Deniz CeliloğluSelimPhoto: TVmaze 
Begüm Kütük YaşaroğluNerimanPhoto: TVmaze 
Ebru HelvacıoğluNecmiyePhoto: TVmaze
سریالهای مرتبط
نقدها
هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!
چالیکوشو — زیرنویس فارسی
هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً چالیکوشو را میفهمد — شخصیتها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمهبهکلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایلهای زیرنویس در هر پخشکنندهای کار میکنند.
- ویدیوی چالیکوشو را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایلهای چندساعته بهصورت محلی در مرورگر پردازش میشوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمیشود.
- زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومیسازی شدهاند. رسمی یا محاورهای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
- زیرنویسهایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخشکنندهای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیشنمایش ببینید.