Чалыкушу

5.0

2013TR95 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.

Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Этот знаменитый турецкий сериал предлагает свежий взгляд на классический роман «Чалыкушу» (Королёк). Он рассказывает о Фериде, осиротевшей девочке, отправленной в пансион, которая проводит каникулы у своей тети. Там она глубоко влюбляется в своего обаятельного старшего кузена Кямрана. Их взаимная привязанность расцветает в напряженное путешествие, полное любви, храбрости и юмора, прекрасно изображенное в этой высоко оцененной телевизионной адаптации.

Где смотреть

Регион: US

Сейчас не представлен ни на одном стриминговом сервисе в твоём регионе, который мы отслеживаем.

О Чалыкушу

Название: Чалыкушу
Язык оригинала: турецкий
Страна производства: Турция
Год выпуска: 2013
Статус: Ended
Средняя длительность: 95 мин
Формат: Драма-сериал

Чалыкушу — это драма-сериал на турецкий из Турция, вышедшая в 2013 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят Чалыкушу с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Чалыкушу с субтитрами на русский под оригинальную турецкий дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный турецкий с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Чалыкушу с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

Hülya Gülşen IrmakDilber KalfaPhoto: TVmaze
Su KutluMişelPhoto: TVmaze
Ege KökenliMariPhoto: TVmaze
Hande SoralAzelyaPhoto: TVmaze
Şükrü ÖzyıldızMirzade MuratPhoto: TVmaze
Fahriye EvcenFeridePhoto: TVmaze
Burak ÖzçivitKamranPhoto: TVmaze
Deniz CeliloğluSelimPhoto: TVmaze
Begüm Kütük YaşaroğluNerimanPhoto: TVmaze
Ebru HelvacıoğluNecmiyePhoto: TVmaze

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!