Мис страху

5.0

2026

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Трейлер

Завантажено каналом Apple TV · Дивитися на YouTube

Насувається буря для щасливо одружених адвокатів Анни та Тома Боуденів, коли Макс Кейді, сумнозвісний вбивця, якого вони допомогли посадити за ґрати, виходить із в'язниці – і він прагне помсти.

Де дивитись

Регіон: US

Підписка

Apple TVРозширення не може додати субтитри (DRM)

Про Мис страху

Назва: Мис страху
Мова оригіналу: англійська
Рік випуску: 2026
Статус: In Development
Формат: Серіал

Мис страху — це серіал. Більшість іноземних глядачів дивляться його з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Мис страху із субтитрами мовою українська під оригінальну англійська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою англійська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Мис страху за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

Margarita LevievaTBDPhoto: TVmaze
Ted LevineTBDPhoto: TVmaze
Ron PerlmanTBDPhoto: TVmaze
Javier BardemMax CadyPhoto: TVmaze
Amy AdamsAnna BowdenPhoto: TVmaze
Patrick WilsonTom BowdenPhoto: TVmaze

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!