Casablanca

5.0

1943US102 min

Tee tekstitykset omasta videostasiValitse video laitteeltasi. Pura äänet suoraan selaimessa ja teemme suomi-tekstitykset — itse videotiedostoa ei lähetetä koskaan.
Tekstitä suoratoiston aikanaEi saatavilla alueesi suoratoistopalveluissa, joita voimme tekstitää.

Traileri

Ladannut Warner Bros. Entertainment · Katso YouTubessa

"Casablanca" on ajaton amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 1943, joka sijoittuu Ranskan Marokkoon toisen maailmansodan aikaan. Se keskittyy Rick Blaineen, kyyniseen amerikkalaiseen ulkosuomalaiseen, joka pyörittää suosittua yökerhoa, "Rick's Café Américainia", joka on turvapaikka Amerikkaan pakeneville pakolaisille. Hänen huolellisesti rakennettu puolueettomuutensa murtuu, kun hänen entinen rakastajansa, Ilsa Lund, saapuu vastarintajohtajamiehensä kanssa. Rick joutuu kohtaamaan menneisyytensä ja tekemään tuskallisen valinnan rakkauden ja sankaruuden välillä, kaiken tämän sodanaikaisten juonittelujen ja uhrausten taustalla. Elokuvaa juhlitaan sen ikonisten dialogien, mieleenpainuvien hahmojen sekä velvollisuuden ja menetetyn rakkauden kestävien teemojen vuoksi.

Mistä katsoa

Alue: US

Tilaus

Tietoa: Casablanca

Nimi
Casablanca
Alkuperämaa
Yhdysvallat
Julkaisuvuosi
1943
Keskim. kesto
102 min
Muoto
Elokuva

Casablanca on elokuva. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee sen käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.

OmniSubs luo konteksti­tietoiset suomi-tekstitykset Casablancalle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.

Samankaltaiset sarjat

Arvostelut

1 arvostelua

Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!

Casablanca — suomi-tekstitykset

Konteksti­tietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Casablancan — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.

  1. Lataa Casablanca-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
  2. Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
  3. Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.
Aloita Casablancan tekstitys30 ilmaista krediittiä rekisteröitymisestä · Ei korttia · Peru milloin tahansa