Casablanca

5.0

1943US102 min

Genera sottotitoli dal tuo videoScegli un video sul tuo dispositivo. Estraiamo l'audio direttamente nel browser per creare sottotitoli in italiano — il file video in sé non viene mai caricato.
Sottotitola mentre fai streamingNon disponibile sui servizi di streaming nella tua regione che possiamo sottotitolare.

Trailer

Caricato da Warner Bros. Entertainment · Guarda su YouTube

"Casablanca" è un intramontabile dramma romantico americano del 1943, ambientato nel Marocco francese durante la Seconda Guerra Mondiale. Si concentra su Rick Blaine, un cinico espatriato americano che gestisce un popolare nightclub, il "Rick's Café Américain", un rifugio per i rifugiati che cercano disperatamente di fuggire in America. La sua neutralità, costruita con cura, viene infranta quando la sua ex amante, Ilsa Lund, arriva con il marito, un leader della resistenza. Rick è costretto ad affrontare il suo passato e a fare una scelta straziante tra amore ed eroismo, il tutto sullo sfondo di intrighi bellici e sacrifici. Il film è celebrato per i suoi dialoghi iconici, i personaggi memorabili e i temi duraturi del dovere e dell'amore perduto.

Dove guardarlo

Regione: US

Abbonamento

Su Casablanca

Titolo
Casablanca
Paese di origine
Stati Uniti
Anno di uscita
1943
Durata media
102 min
Formato
Film

Casablanca è un/a film. La maggior parte degli spettatori internazionali la guarda con sottotitoli tradotti: la qualità di quei sottotitoli determina direttamente quanto della storia, dell’umorismo e della voce dei personaggi sopravvive alla barriera linguistica.

OmniSubs genera sottotitoli in italiano consapevoli del contesto per Casablanca con un’IA multimodale che coglie tono, relazioni tra personaggi e riferimenti culturali — tutte cose che una traduzione letterale perde. Il file dei sottotitoli scaricato funziona in qualsiasi player (VLC, Plex, Infuse, il player del tuo servizio di streaming, persino Kodi). Puoi vedere l’anteprima e modificare prima del download.

Serie correlate

Recensioni

1 recensioni

Nessuna recensione ancora. Scrivi la prima!

Casablanca — sottotitoli in italiano

IA consapevole del contesto che capisce davvero Casablanca: personaggi, tono, modi di dire e riferimenti culturali. Non è una traduzione parola per parola. La precisione supera di gran lunga qualsiasi strumento gratuito. I file di sottotitoli funzionano in qualsiasi player.

  1. Carica il tuo video di CasablancaMP4, MKV, MOV, oppure trascina direttamente un file di sottotitoli che hai già. I file di più ore vengono elaborati localmente nel tuo browser: nulla del video originale lascia il tuo dispositivo.
  2. Scegli italiano come lingua di destinazioneAltre 29 lingue a un clic, tutte localizzate per registro, tono e modi di dire culturali. Scegli formale o informale per adattarti alla voce sullo schermo.
  3. Scarica i tuoi sottotitoliVTT, SRT o SMI: mettili accanto al tuo video in VLC, Plex, Infuse o qualunque player. Oppure visualizzali direttamente nel browser.
Inizia a sottotitolare Casablanca30 crediti gratis alla registrazione · Nessuna carta · Disdici quando vuoi