Касабланка

5.0

1943US102 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Трейлер

Завантажено каналом Warner Bros. Entertainment · Дивитися на YouTube

«Касабланка» — це позачасова американська романтична драма 1943 року, дія якої відбувається у французькому Марокко під час Другої світової війни. Вона зосереджена на Ріку Блейні, цинічному американському емігранті, який керує популярним нічним клубом «Rick's Café Américain», притулком для біженців, які відчайдушно прагнуть втекти до Америки. Його ретельно вибудуваний нейтралітет руйнується, коли його колишня кохана, Ільза Лунд, прибуває зі своїм чоловіком, лідером опору. Рік змушений зіткнутися зі своїм минулим і зробити болісний вибір між коханням і героїзмом, все це на тлі військових інтриг і самопожертви. Фільм відзначається своїми культовими діалогами, незабутніми персонажами та вічними темами обов'язку та втраченого кохання.

Де дивитись

Регіон: US

Підписка

HBO MaxРозширення не може додати субтитри (DRM)

Про Касабланка

Назва: Касабланка
Країна виробництва: Сполучені Штати
Рік випуску: 1943
Середня тривалість: 102 хв
Формат: Фільм

Касабланка — це фільм. Більшість іноземних глядачів дивляться його з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Касабланка за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!