Сир у пастці
Хон Соль, старанна студентка, часто стає жертвою експлуатації через свою працьовитість. Ю Чон, старшокурсник, здається добрим, але таємно діє за суворою системою «даси – отримаєш», ретельно фіксуючи кожну помилку. Коли він вирішує залицятися до Соль, вона опиняється втягнутою в клубок проблем, оскільки його минулі та теперішні вчинки починають розкриватися.
Де дивитись
Регіон: USПідписка
Netflix
Про Сир у пастці
- Назва
- Сир у пастці
- Мова оригіналу
- корейська
- Країна виробництва
- Південна Корея
- Рік випуску
- 2016
- Статус
- Ended
- Середня тривалість
- 60 хв
- Формат
- Драма-серіал
Сир у пастці — це драма-серіал мовою корейська із країни Південна Корея, випущена у 2016 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Сир у пастці з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.
Дивитись Сир у пастці із субтитрами мовою українська під оригінальну корейська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою корейська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.
OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Сир у пастці за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.
У ролях
Park Hae JinYoo JungPhoto: TVmaze 
Kim Go EunHong SulPhoto: TVmaze 
Seo Kang JoonBaek In HoPhoto: TVmaze 
Lee Sung KyungBaek In HaPhoto: TVmaze 
Nam Joo HyukKwon Eun TaekPhoto: TVmaze 
Park Min JiJang Bo RaPhoto: TVmaze
Схожі серіали
Відгуки
Відгуків ще немає. Будь першим!
Сир у пастці — субтитри українська
Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє Сир у пастці — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.
- Завантаж своє відео Сир у пастціMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
- Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
- Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.