Cleaning Up

5.0

2019GB60 min

Lag undertekster fra videoen dinVelg en video på enheten din. Vi henter ut lyden rett i nettleseren og lager norsk-undertekster — selve videofilen lastes aldri opp.
Tekste under streamingIkke tilgjengelig på strømetjenestene i din region som vi kan tekste.

Trailer

Lastet opp av Sundance Now · Se på YouTube

Hvis du hadde én sjanse til å starte på nytt, snu livet ditt, tjene en formue og sikre et bedre liv for deg og familien din, ville du tatt den? Og i så fall, hvor langt ville du vært villig til å gå? En kveld på kontoret overhører Sam, en hengiven mor, en ulovlig handel. Hun innser at hun har direkte tilgang til svært konfidensiell finansiell informasjon – innsideinformasjon som kunne gi henne den muligheten hun så desperat trenger. Med livet i fritt fall har Sam alt og ingenting å tape. Bevæpnet kun med en kopi av 'Trading for Dummies' og en gamblers nerve, tar denne vanlige moren noen forsiktige skritt inn i den mørke, farlige og ulovlige verdenen av innsidehandel. Men hvor langt er hun villig til å gå for å snu lykken?

Hvor du kan se

Region: US

Gratis

Om Cleaning Up

Tittel
Cleaning Up
Originalspråk
engelsk
Opprinnelsesland
Storbritannia
Utgivelsesår
2019
Status
Ended
Gj.snitt spilletid
60 min
Format
TV-serie

Cleaning Up er en tv-serie på engelsk fra Storbritannia, utgitt i 2019. De fleste internasjonale seerne opplever Cleaning Up gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.

Å se Cleaning Up med undertekster på norsk over den originale engelsk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale engelsk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.

OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Cleaning Up med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.

Skuespillere

  • Sheridan Smith
    Sheridan SmithSamPhoto: TVmaze
  • Ben Bailey Smith
    Ben Bailey SmithBlakePhoto: TVmaze
  • Neil Maskell
    Neil MaskellWarrenPhoto: TVmaze
  • Jade Anouka
    Jade AnoukaJessPhoto: TVmaze
  • Robert Emms
    Robert EmmsGlynnPhoto: TVmaze
  • Matthew McNulty
    Matthew McNultyDavePhoto: TVmaze
  • Branka Katic
    Branka KaticMinaPhoto: TVmaze
  • Kristy Philipps
    Kristy PhilippsAlicePhoto: TVmaze
  • Anya McKenna-Bruce
    Anya McKenna-BruceLilyPhoto: TVmaze
  • Uriel Emil
    Uriel EmilViktorPhoto: TVmaze

Relaterte serier

Anmeldelser

1 anmeldelser

Ingen anmeldelser enda. Vær den første!

Cleaning Up — undertekster på norsk

Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Cleaning Up — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.

  1. Last opp din Cleaning Up-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
  2. Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
  3. Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.
Begynn å tekste Cleaning Up30 gratis kreditter ved registrering · Uten kort · Si opp når du vil