Coisa Mais Linda

5.0

201946 min

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.
Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Zwiastun

Przesłane przez Netflix Brasil · Obejrzyj na YouTube

W Rio de Janeiro w 1959 roku Maria Luiza, bogata i sumienna kobieta, zawsze polegała na ojcu i mężu. Kiedy zostaje niespodziewanie sama, sprzeciwia się woli swojego surowego ojca i postanawia zostać w mieście. Maria Luiza przekształca posiadłość męża w klub Bossa Nova, a w tej pełnej pasji podróży znajduje inspirację u swoich nowych, liberalnych i feministycznych przyjaciółek: Adélii, Lígi i Therezy.

Gdzie obejrzeć

Region: US

Subskrypcja

O Coisa Mais Linda

Tytuł
Coisa Mais Linda
Język oryginału
portugalski
Rok premiery
2019
Status
To Be Determined
Średni czas
46 min
Format
Serial TV

Coisa Mais Linda to serial tv. Większość widzów międzynarodowych ogląda go z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

Oglądanie Coisa Mais Linda z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku portugalski to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku portugalski z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Coisa Mais Linda z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Obsada

  • Maria Casadevall
    Maria CasadevallMaria LuizaPhoto: TVmaze
  • Fernanda Vasconcellos
    Fernanda VasconcellosLígiaPhoto: TVmaze
  • Mel Lisboa
    Mel LisboaTherezaPhoto: TVmaze
  • Pathy Dejesus
    Pathy DejesusAdéliaPhoto: TVmaze
  • Thaila Ayala
    Thaila AyalaHelôPhoto: TVmaze
  • Ícaro Silva
    Ícaro SilvaCapitãoPhoto: TVmaze
  • Leandro Lima
    Leandro LimaChicoPhoto: TVmaze

Podobne seriale

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!

Coisa Mais Linda — napisy w polski

Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Coisa Mais Linda — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.

  1. Wgraj swój film z Coisa Mais LindaMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
  2. Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
  3. Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.
Zacznij tworzyć napisy do Coisa Mais Linda30 darmowych kredytów przy rejestracji · Bez karty · Anulujesz kiedy chcesz