Contra viento y marea

5.0

2005MX42 min

Lav undertekster ud fra din videoVælg en video på din enhed. Vi henter lyden ud direkte i browseren og laver dansk-undertekster — selve videofilen bliver aldrig uploadet.
Tekst under streamingIkke tilgængeligt på de streamingtjenester i din region, som vi kan tekste.

Denne mexicanske telenovela fra 2005 fortæller en gribende historie om kærlighed og udholdenhed. Sat op mod en baggrund af dramatiske udfordringer udforsker fortællingen, hvordan karakterer navigerer vanskelige omstændigheder og overvinder forhindringer, ligesom at gå 'mod vind og strøm', for at finde lykke og opfylde deres skæbner.

Hvor du kan se

Region: US

Ikke listet på nogen streamingtjeneste, vi følger i din region.

Om Contra viento y marea

Titel
Contra viento y marea
Originalsprog
spansk
Oprindelsesland
Mexico
Udgivelsesår
2005
Status
Ended
Gns. spilletid
42 min
Format
Dramaserie

Contra viento y marea er en dramaserie på spansk fra Mexico, udgivet i 2005. De fleste internationale seere oplever Contra viento y marea gennem oversatte undertekster — kvaliteten af disse undertekster afgør direkte, hvor meget af den originale historie, humor og karakterernes stemmer der overlever sprogbarrieren.

At se Contra viento y marea med undertekster på dansk ovenpå den originale spansk-lyd er førstevalget for sprogstuderende og fans, der vil bevare skuespillet. Synkronisering presser timingen sammen og skifter stemmerne ud; den originale spansk-lyd med undertekster bevarer derimod den oprindelige levering intakt.

OmniSubs laver kontekstbevidste undertekster på dansk til Contra viento y marea med multimodal AI, der aflæser tone, relationer mellem karakterer og kulturelle referencer — ting som en bogstavelig oversættelse misser. Den downloadede undertekstfil virker i enhver afspiller (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjenestes afspiller, selv Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før download.

Skuespillere

  • Marlene Favela
    Marlene FavelaNatalia RíosPhoto: TVmaze
  • Sebastian Rulli
    Sebastian RulliSebastián CárdenasPhoto: TVmaze
  • Adriana Fonseca
    Adriana FonsecaSandra Serrano RudellPhoto: TVmaze
  • Azela Robinson
    Azela RobinsonApolonia Rudell de SerranoPhoto: TVmaze
  • Kika Edgar
    Kika EdgarRegina Campos / Luna gitanaPhoto: TVmaze
  • Ernesto D'Alessio
    Ernesto D'AlessioEduardo CárdenasPhoto: TVmaze
  • Armando Araiza
    Armando AraizaImanol Balmaceda SandovalPhoto: TVmaze
  • Alberto Estrella
    Alberto EstrellaValente Ortigoza / Franco GallardoPhoto: TVmaze
  • Evita Muñoz "Chachita"
    Evita Muñoz "Chachita"Doña Cruz CárdenasPhoto: TVmaze
  • Beatriz Sheridan
    Beatriz SheridanDoña Carlota Vda. de RudellPhoto: TVmaze

Relaterede serier

Anmeldelser

1 anmeldelser

Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!

Contra viento y marea — undertekster på dansk

Kontekstbevidst AI, der reelt forstår Contra viento y marea — karakterer, tone, talemåder og kulturelle referencer. Ikke ord-for-ord-oversættelse. Den typiske præcision slår ethvert gratisværktøj. Undertekstfilerne virker i enhver afspiller.

  1. Upload din Contra viento y marea-videoMP4, MKV, MOV eller smid en undertekstfil, du allerede har. Flere timer lange filer behandles lokalt i din browser — intet af den originale video forlader din enhed.
  2. Vælg dansk som målsprog29 andre sprog er kun et klik væk — alle lokaliseret i forhold til register, tone og kulturelle talemåder. Vælg formel eller afslappet, så det passer til stemmen på skærmen.
  3. Download dine underteksterVTT, SRT eller SMI — læg dem ved siden af din video i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst afspiller. Eller forhåndsvis direkte i browseren.
Begynd at tekste Contra viento y marea30 gratis credits ved tilmelding · Intet kreditkort · Opsig når du vil