Cyberpunk: Edgerunners
Cyberpunk: Edgerunners, som utspelar sig i Cyberpunk 2077-universumet, berättar en fristående historia på 10 avsnitt om en gatukille som försöker överleva i en framtidsstad besatt av teknik och kroppsmodifieringar. Med allt att förlora väljer han att hålla sig vid liv genom att bli en edgerunner – en legosoldat-fredlös även känd som en cyberpunk.
Var du kan titta
Region: USPrenumeration
Netflix
Apple TV+
Om Cyberpunk: Edgerunners
- Titel
- Cyberpunk: Edgerunners
- Originalspråk
- japanska
- Utgivningsår
- 2022
- Status
- Ended
- Genomsn. speltid
- 25 min
- Format
- TV-serie
Cyberpunk: Edgerunners är en tv-serie. De flesta internationella tittare upplever den genom översatta undertexter — kvaliteten på dessa undertexter avgör direkt hur mycket av den ursprungliga berättelsen, humorn och karaktärernas röster som överlever språkbarriären.
Att se Cyberpunk: Edgerunners med undertexter på svenska över det originella japanska-ljudet är förstahandsvalet för språkstuderande och fans som vill bevara skådespelet. Dubbning komprimerar timingen och byter ut rösterna; det originella japanska-ljudet med undertexter behåller däremot den ursprungliga leveransen intakt.
OmniSubs skapar kontextmedvetna undertexter på svenska för Cyberpunk: Edgerunners med multimodal AI som läser ton, relationer mellan karaktärer och kulturella referenser — saker som en ordagrann översättning missar. Undertextfilen du laddar ner fungerar i vilken spelare som helst (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjänsts spelare, till och med Kodi). Du kan förhandsgranska och redigera före nedladdning.
Skådespelare
KennDavid MartinezPhoto: TVmaze 
Aoi YūkiLucyPhoto: TVmaze 
Takako HondaKiwiPhoto: TVmaze 
Yasuyuki KaseFalcoPhoto: TVmaze 
Tomoyo KurosawaRebeccaPhoto: TVmaze 
Kenjiro TsudaRipperdocPhoto: TVmaze 
Kazuhiko InoueFaradayPhoto: TVmaze 
Hiroki TouchiMainePhoto: TVmaze 
Michiko KaidenDorioPhoto: TVmaze 
Wataru TakagiPilarPhoto: TVmaze
Relaterade serier
Recensioner
Inga recensioner ännu. Bli den första!
Cyberpunk: Edgerunners — undertexter på svenska
Kontextmedveten AI som faktiskt förstår Cyberpunk: Edgerunners — karaktärer, ton, uttryck och kulturella referenser. Ingen ord-för-ord-översättning. Den vanliga precisionen slår vilket gratisverktyg som helst. Undertextfilerna fungerar i vilken spelare som helst.
- Ladda upp din Cyberpunk: Edgerunners-videoMP4, MKV, MOV, eller släpp en undertextfil du redan har. Flera timmar långa filer bearbetas lokalt i webbläsaren — inget av originalvideon lämnar din enhet.
- Välj svenska som målspråk29 andra språk är ett klick bort — alla lokaliserade efter register, ton och kulturella uttryck. Välj formellt eller vardagligt så det matchar rösten på skärmen.
- Ladda ner dina undertexterVTT, SRT eller SMI — lägg dem bredvid din video i VLC, Plex, Infuse eller vilken spelare som helst. Eller förhandsgranska direkt i webbläsaren.