El Señor de los Cielos
Aurelio Casillas, bezohledný a ambiciózní drogový král, se stává nejmocnějším drogovým bossem Mexika od dob Pabla Escobara. Známý jako 'El Señor de los Cielos' díky své flotile letadel pro pašování drog, přelstí zákon i své rivaly. Jeho impérium se však ocitne pod útokem, když důstojník speciálních jednotek Marco Mejía usiluje o osobní pomstu. Jejich střet rozpoutá smrtící bitvu drog, vášně a zrady, inspirovanou skutečnými událostmi, odhalující nebezpečný svět drogového podsvětí.
Kde sledovat
Region: USPředplatné
Hulu
Peacock Premium Plus
Peacock
- Telemundo
O El Señor de los Cielos
- Název
- El Señor de los Cielos
- Původní jazyk
- španělština
- Země původu
- Spojené státy
- Rok vydání
- 2013
- Stav
- Running
- Průměrná délka
- 60 min
- Formát
- TV seriál
El Señor de los Cielos je tv seriál v jazyce španělština ze země Spojené státy, uvedený v roce 2013. Většina mezinárodních diváků sleduje El Señor de los Cielos s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.
Sledovat El Señor de los Cielos s titulky v jazyce čeština na originální španělština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce španělština s titulky ponechává původní podání nedotčené.
OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro El Señor de los Cielos s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.
Obsazení
Raúl MéndezVíctor Casillas "Chacorta"Photo: TVmaze 
Robinson DíazMilton Jiménez "El Cabo"Photo: TVmaze 
Rafael AmayaAurelio Casillas "El Señor de los Cielos"Photo: TVmaze 
Gabriel PorrasMarco MejíaPhoto: TVmaze 
Carmen VillalobosLeonor BallesterosPhoto: TVmaze 
Ximena HerreraXimena Letrán de CasillasPhoto: TVmaze
Podobné seriály
Recenze
Zatím žádné recenze. Napiš první!
El Señor de los Cielos — titulky v čeština
Kontextová UI, která El Señor de los Cielos skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.
- Nahraj své video El Señor de los CielosMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
- Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
- Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.