El Señor de los Cielos

5.0

2013US60 min

Maak ondertitels van je eigen videoKies een video op je apparaat. We halen de audio er direct in je browser uit om Nederlands-ondertitels te maken — het videobestand zelf wordt nooit geüpload.
Ondertitelen tijdens het streamenNiet beschikbaar op de streamingdiensten in jouw regio die wij kunnen ondertitelen.

Trailer

Geüpload door Telemundo · Bekijken op YouTube

Aurelio Casillas staat op het punt zijn plaats op te eisen als Mexico's rijkste en machtigste drugsbaron sinds de beruchte Pablo Escobar. Gewapend met meedogenloze ambitie en dierlijke instincten, is Aurelio de wet en, belangrijker nog, zijn kartelrivalen te slim af met een vloot van drugssmokkelvliegtuigen – wat hem de bijnaam El Señor de los Cielos (De Heer van de Hemel) oplevert. Maar wanneer de wraakzuchtige Special Forces politieagent Marco Mejía persoonlijke vergelding eist, komen Aurelio's bewaakte anonimiteit en opkomende imperium onder vuur te liggen. De twee mannen storten zich in een strijd op leven en dood vol drugs, rauwe passie en verraad die alleen in bloed kan eindigen. Geïnspireerd op ware gebeurtenissen, onthult de kaskraker El Señor de los Cielos de dreigende gevaren van de drugswereld in een actievol drama.

Waar te kijken

Regio: US

Abonnement

Gratis

Over El Señor de los Cielos

Titel
El Señor de los Cielos
Oorspronkelijke taal
Spaans
Land van herkomst
Verenigde Staten
Uitgavejaar
2013
Status
Running
Gem. speelduur
60 min
Formaat
Tv-serie

El Señor de los Cielos is een tv-serie in het Spaans uit Verenigde Staten, uitgebracht in 2013. De meeste internationale kijkers beleven El Señor de los Cielos via vertaalde ondertitels — de kwaliteit van die ondertitels bepaalt direct hoeveel van het oorspronkelijke verhaal, de humor en de stem van de personages de taalkloof overleeft.

El Señor de los Cielos kijken met Nederlands-ondertitels op de originele Spaans-audio is de voorkeur voor taalstudenten en fans die de acteerprestatie willen behouden. Nasynchronisatie comprimeert de timing en vervangt de stemmen; de originele Spaans met ondertitels houdt de oorspronkelijke levering intact.

OmniSubs maakt contextbewuste Nederlands-ondertitels voor El Señor de los Cielos met multimodale AI die toon, relaties tussen personages en culturele referenties oppikt — dingen die een letterlijke vertaling mist. Het ondertitelbestand dat je downloadt werkt in elke speler (VLC, Plex, Infuse, de speler van je streamingdienst, zelfs Kodi). Vooraf bekijken en bewerken kan voor het downloaden.

Cast

  • Raúl Méndez
    Raúl MéndezVíctor Casillas "Chacorta"Photo: TVmaze
  • Robinson Díaz
    Robinson DíazMilton Jiménez "El Cabo"Photo: TVmaze
  • Rafael Amaya
    Rafael AmayaAurelio Casillas "El Señor de los Cielos"Photo: TVmaze
  • Gabriel Porras
    Gabriel PorrasMarco MejíaPhoto: TVmaze
  • Carmen Villalobos
    Carmen VillalobosLeonor BallesterosPhoto: TVmaze
  • Ximena Herrera
    Ximena HerreraXimena Letrán de CasillasPhoto: TVmaze

Vergelijkbare series

Beoordelingen

1 beoordelingen

Nog geen beoordelingen. Schrijf de eerste!

El Señor de los Cielos — ondertitels in Nederlands

Contextbewuste AI die El Señor de los Cielos echt begrijpt — personages, toon, uitdrukkingen en culturele verwijzingen. Geen woord-voor-woord-vertaling. Gewoonlijk nauwkeuriger dan elke gratis tool. De ondertitelbestanden werken in elke speler.

  1. Upload je El Señor de los Cielos-videoMP4, MKV, MOV, of sleep een bestaand ondertitelbestand erin. Bestanden van meerdere uren worden lokaal in je browser verwerkt — niets van de originele video verlaat je apparaat.
  2. Kies Nederlands als doeltaal29 andere talen op één klik afstand — allemaal gelokaliseerd qua register, toon en culturele uitdrukkingen. Kies formeel of informeel, passend bij de stem op het scherm.
  3. Download je ondertitelsVTT, SRT of SMI — zet ze naast je video in VLC, Plex, Infuse of elke andere speler. Of bekijk ze meteen in je browser.
Begin met ondertitelen van El Señor de los Cielos30 gratis credits bij aanmelden · Geen creditcard · Altijd opzegbaar