El Señor de los Cielos

5.0

2013US60 min

Generează subtitrări din videoul tăuAlege un video de pe dispozitiv. Extragem sunetul direct în browser pentru a face subtitrări în română — fișierul video în sine nu se încarcă niciodată.

Subtitrează în timp ce streameziNu este disponibil pe serviciile de streaming din regiunea ta pe care le putem subtitla.

Trailer

Încărcat de Telemundo · Vezi pe YouTube

Aurelio Casillas este pe cale să-și revendice locul de cel mai bogat și puternic baron al drogurilor din Mexic, de la notoriul Pablo Escobar. Înarmat cu o ambiție nemiloasă și instincte animale, Aurelio depășește legea și, cel mai important, rivalii săi din cartel cu o flotă de avioane de contrabandă cu droguri – câștigându-i porecla El Señor de los Cielos (Domnul Cerurilor). Dar când ofițerul de poliție al Forțelor Speciale, Marco Mejía, dornic de răzbunare, cere retribuție personală, anonimatul păzit al lui Aurelio și imperiul său în creștere cad sub atac. Cei doi bărbați se aruncă într-o bătălie pe viață și pe moarte, plină de droguri, pasiune brută și trădare care se poate termina doar în sânge. Inspirat de evenimente reale, succesul El Señor de los Cielos descoperă pericolele iminente ale lumii interlope a drogurilor într-o dramă plină de acțiune.

Unde poți urmări

Regiune: US

Abonament

Gratuit

The Roku ChannelExtensia nu poate subtitla asta (DRM)

Despre El Señor de los Cielos

Titlu: El Señor de los Cielos
Limba originală: spaniolă
Țara de origine: Statele Unite ale Americii
Anul lansării: 2013
Stare: Running
Durată medie: 60 min
Format: Serial TV

El Señor de los Cielos este un/o serial tv în spaniolă din Statele Unite ale Americii, lansat(ă) în 2013. Majoritatea spectatorilor internaționali urmăresc El Señor de los Cielos cu subtitrări traduse — calitatea acestor subtitrări determină direct cât din povestea originală, umorul și vocile personajelor supraviețuiesc traversând bariera lingvistică.

Urmărirea El Señor de los Cielos cu subtitrări în română peste audio-ul original în spaniolă este alegerea preferată a celor care învață limba și a fanilor care vor să păstreze interpretarea originală. Dublajul comprimă sincronizarea și înlocuiește vocile; originalul în spaniolă subtitrat, în schimb, păstrează livrarea originală intactă.

OmniSubs generează subtitrări conștiente de context în română pentru El Señor de los Cielos folosind IA multimodală care citește tonul, relațiile dintre personaje și referințele culturale — lucruri pe care traducerea literală le pierde. Fișierul de subtitrare descărcat funcționează în orice player (VLC, Plex, Infuse, playerul serviciului tău de streaming, chiar și Kodi). Poți să previzualizezi și să editezi înainte de descărcare.

Distribuție

Raúl MéndezVíctor Casillas "Chacorta"Photo: TVmaze
Robinson DíazMilton Jiménez "El Cabo"Photo: TVmaze
Rafael AmayaAurelio Casillas "El Señor de los Cielos"Photo: TVmaze
Gabriel PorrasMarco MejíaPhoto: TVmaze
Carmen VillalobosLeonor BallesterosPhoto: TVmaze
Ximena HerreraXimena Letrán de CasillasPhoto: TVmaze

Recenzii

1 recenzii

Nu există recenzii încă. Fii primul!