El Señor de los Cielos
Aurelio Casillas, un baron al drogurilor nemilos și ambițios, devine cel mai puternic lord al drogurilor din Mexic de la Pablo Escobar încoace. Cunoscut sub numele de „El Señor de los Cielos” pentru flota sa de avioane de contrabandă cu droguri, el depășește legea și rivalii săi. Cu toate acestea, imperiul său este atacat atunci când ofițerul Forțelor Speciale Marco Mejía caută răzbunare personală. Confruntarea lor declanșează o bătălie mortală de droguri, pasiune și trădare, inspirată din evenimente reale, dezvăluind lumea periculoasă a lumii interlope a drogurilor.
Unde poți urmări
Regiune: USAbonament
Hulu
Peacock Premium Plus
Peacock
- Telemundo
Despre El Señor de los Cielos
- Titlu
- El Señor de los Cielos
- Limba originală
- spaniolă
- Țara de origine
- Statele Unite ale Americii
- Anul lansării
- 2013
- Stare
- Running
- Durată medie
- 60 min
- Format
- Serial TV
El Señor de los Cielos este un/o serial tv în spaniolă din Statele Unite ale Americii, lansat(ă) în 2013. Majoritatea spectatorilor internaționali urmăresc El Señor de los Cielos cu subtitrări traduse — calitatea acestor subtitrări determină direct cât din povestea originală, umorul și vocile personajelor supraviețuiesc traversând bariera lingvistică.
Urmărirea El Señor de los Cielos cu subtitrări în română peste audio-ul original în spaniolă este alegerea preferată a celor care învață limba și a fanilor care vor să păstreze interpretarea originală. Dublajul comprimă sincronizarea și înlocuiește vocile; originalul în spaniolă subtitrat, în schimb, păstrează livrarea originală intactă.
OmniSubs generează subtitrări conștiente de context în română pentru El Señor de los Cielos folosind IA multimodală care citește tonul, relațiile dintre personaje și referințele culturale — lucruri pe care traducerea literală le pierde. Fișierul de subtitrare descărcat funcționează în orice player (VLC, Plex, Infuse, playerul serviciului tău de streaming, chiar și Kodi). Poți să previzualizezi și să editezi înainte de descărcare.
Distribuție
Raúl MéndezVíctor Casillas "Chacorta"Photo: TVmaze 
Robinson DíazMilton Jiménez "El Cabo"Photo: TVmaze 
Rafael AmayaAurelio Casillas "El Señor de los Cielos"Photo: TVmaze 
Gabriel PorrasMarco MejíaPhoto: TVmaze 
Carmen VillalobosLeonor BallesterosPhoto: TVmaze 
Ximena HerreraXimena Letrán de CasillasPhoto: TVmaze
Seriale similare
Recenzii
Nu există recenzii încă. Fii primul!
El Señor de los Cielos — subtitrare în română
IA conștientă de context care chiar înțelege El Señor de los Cielos — personaje, ton, expresii idiomatice și referințe culturale. Nu o traducere cuvânt cu cuvânt. Precizia obișnuită depășește orice unealtă gratuită. Fișierele de subtitrare funcționează în orice player.
- Încarcă videoclipul tău de El Señor de los CielosMP4, MKV, MOV, sau trage un fișier de subtitrare pe care îl ai deja. Fișierele de mai multe ore sunt procesate local în browser — nimic din videoclipul original nu îți părăsește dispozitivul.
- Alege română ca limbă țintăAlte 29 de limbi sunt la un clic distanță — toate localizate pentru registru, ton și expresii culturale. Alege formal sau familiar ca să se potrivească vocii de pe ecran.
- Descarcă subtitrărileVTT, SRT sau SMI — pune-le lângă video în VLC, Plex, Infuse sau orice alt player. Sau fă previzualizare direct în browser.