Ground Up

5.0

2026AU30 menit

Buat subtitle dari video kamuPilih video di perangkatmu. Kami ekstrak audionya langsung di browser buat bikin subtitle Indonesia — file videonya sendiri nggak pernah di-upload.
Subtitle saat streamingTidak tersedia di layanan streaming di regionmu yang dapat kami beri subtitle.

Berlatar di Tasmania, serial ini mengikuti administrator AFL Hugh Shen, yang dikirim dari Melbourne untuk mendirikan tim AFL pertama di pulau itu. Tapi ada masalah: penduduk setempat harus membangun stadion baru dan tidak semua orang senang dengan pengeluaran 1,13 miliar dolar yang didanai pembayar pajak. Misi Hugh? Memenangkan hati publik yang terpecah, memenuhi tenggat waktu yang mustahil, menenangkan pengunjuk rasa yang bersemangat, dan entah bagaimana menemukan pelatih, pemain, dan maskot yang tidak akan menyinggung siapa pun. Seharusnya mudah saja.

Tempat menonton

Region: US

Saat ini tidak terdaftar di layanan streaming mana pun yang kami pantau di regionmu.

Tentang Ground Up

Judul
Ground Up
Bahasa asli
Inggris
Negara asal
Australia
Tahun rilis
2026
Status
In Development
Durasi rata-rata
30 menit
Format
Serial TV

Ground Up adalah serial tv berbahasa Inggris dari Australia, dirilis pada 2026. Sebagian besar penonton internasional menikmati Ground Up lewat subtitle yang diterjemahkan — kualitas subtitle itulah yang secara langsung menentukan seberapa banyak dari cerita asli, humor, dan suara karakternya yang selamat melewati batas bahasa.

Menonton Ground Up dengan subtitle Indonesia di atas audio asli Inggris adalah pilihan utama bagi pembelajar bahasa dan penggemar yang ingin mempertahankan penampilan asli. Dubbing memadatkan timing dan mengganti pengisi suara; audio asli Inggris dengan subtitle justru menjaga penyampaian asli utuh.

OmniSubs membuat subtitle Indonesia yang sadar konteks untuk Ground Up dengan AI multimodal yang membaca nada, hubungan antar-karakter, dan referensi budaya — hal-hal yang dilewatkan oleh terjemahan harfiah. File subtitle yang kamu unduh bekerja di pemutar mana pun (VLC, Plex, Infuse, pemutar layanan streaming kamu, bahkan Kodi). Kamu bisa melihat pratinjau dan mengedit sebelum mengunduh.

Pemain

  • Sam Pang
    Sam PangHugh ShenPhoto: TVmaze
  • Josh McConville
    Josh McConvilleAlistair PenfoldPhoto: TVmaze

Serial terkait

Ulasan

1 ulasan

Belum ada ulasan. Jadi yang pertama!

Ground Up — subtitle Indonesia

AI sadar konteks yang benar-benar memahami Ground Up — karakter, nada, idiom, dan referensi budaya. Bukan terjemahan kata per kata. Akurasi biasanya jauh di atas tool gratis mana pun. File subtitle bekerja di pemutar apa saja.

  1. Unggah video Ground Up kamuMP4, MKV, MOV, atau tinggal lepas file subtitle yang sudah kamu punya. File berjam-jam diproses lokal di browser — tidak ada bagian video asli yang keluar dari perangkatmu.
  2. Pilih Indonesia sebagai bahasa target29 bahasa lain cuma sekali klik — semuanya dilokalkan sesuai register, nada, dan idiom budaya. Pilih formal atau santai untuk mencocokkan suara di layar.
  3. Unduh subtitle kamuVTT, SRT, atau SMI — letakkan di samping video di VLC, Plex, Infuse, atau pemutar apa saja. Atau lihat pratinjau langsung di browser.
Mulai buat subtitle Ground Up30 kredit gratis saat daftar · Tanpa kartu kredit · Batal kapan saja