Heartbeat

5.0

2016US60 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.

Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Seriál inspirovaný životem doktorky Kathy Magliato sleduje dr. Alex Panttiere, světově uznávanou chirurgyni specializující se na transplantace srdce. Jako jedna z mála žen ve svém oboru je nebojácná a tvrdohlavá a operuje vždy podle svých vlastních pravidel. Zatímco zvládá svůj rušný osobní život, vypořádává se se skeptickými kolegy a vede stážisty, neustále posouvá hranice lékařské vědy.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

NBCRozšíření to nedokáže titulkovat (DRM)

O Heartbeat

Název: Heartbeat
Původní jazyk: angličtina
Země původu: Spojené státy
Rok vydání: 2016
Stav: Ended
Průměrná délka: 60 min
Formát: TV seriál

Heartbeat je tv seriál v jazyce angličtina ze země Spojené státy, uvedený v roce 2016. Většina mezinárodních diváků sleduje Heartbeat s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

Sledovat Heartbeat s titulky v jazyce čeština na originální angličtina zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce angličtina s titulky ponechává původní podání nedotčené.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Heartbeat s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Obsazení

Melissa GeorgeDr. Alexandra "Alex" PanttierePhoto: TVmaze
Dave AnnableDr. Pierce HarrisonPhoto: TVmaze
Don HanyDr. Jessie ShanePhoto: TVmaze
Shelley ConnMillicent PatelPhoto: TVmaze
Maya ErskineNurse Ji-Sung MyrongPhoto: TVmaze
JLouis MillsForrester MarcusPhoto: TVmaze
Jamie KennedyDr. Casey CallahanPhoto: TVmaze
Joshua LeonardMax ElliotPhoto: TVmaze
D.L. HughleyDr. Myron HackettPhoto: TVmaze

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!

Heartbeat — titulky v čeština

Kontextová UI, která Heartbeat skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.

Nahraj své video HeartbeatMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.

Začít dělat titulky k Heartbeat30 kreditů zdarma při registraci · Bez karty · Zrušíš kdykoli