Heartstrings
Lee Shin on lahjakas mutta kylmäkiskoinen yliopisto-opiskelija, laulaja ja kitaristi modernissa musiikkiyhtyeessä "The Stupid". Tunnettu hyvästä ulkonäöstään ja intohimostaan musiikkiin, hän osoittaa vähän kiinnostusta mihinkään muuhun eikä hänellä ole tulevaisuuden suunnitelmia. Vaikka hän alun perin tuntee vetoa tanssinopettajaan, hänen maailmansa muuttuu tavatessaan Lee Kyu Wonin. Kyu Won on kirkas ja ulospäinsuuntautunut opiskelija arvostetusta perheestä, erikoistunut perinteisiin korealaisiin soittimiin, kuten gayageumiin. Hän pyrkii toteuttamaan isoisänsä unelman tulla perinteisen musiikin ihmelapsena. Hänen kurinalainen elämänsä saa odottamattoman käänteen, kun hän osallistuu konserttiin ja lumoutuu Lee Shinin esityksestä.
Mistä katsoa
Alue: USTilaus
KOCOWA
Apple TV+
Tietoa: Heartstrings
- Nimi
- Heartstrings
- Alkuperäinen kieli
- korea
- Alkuperämaa
- Etelä-Korea
- Julkaisuvuosi
- 2011
- Tila
- Ended
- Keskim. kesto
- 70 min
- Muoto
- Draamasarja
Heartstrings on korea-kielinen draamasarja maasta Etelä-Korea, julkaistu vuonna 2011. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee Heartstringsn käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
Heartstringsn katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen korea-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen korea-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset Heartstringslle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Jung Yong HwaLee ShinPhoto: TVmaze 
Park Shin HyeLee Gyu WonPhoto: TVmaze
Samankaltaiset sarjat
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
Heartstrings — suomi-tekstitykset
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Heartstringsn — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa Heartstrings-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.