جامعه مرفه

5.0

2015KR75 دقیقه

از ویدیوی خودت زیرنویس بسازیک ویدیو از دستگاه‌ات انتخاب کن. صدا را داخل مرورگر بیرون می‌کشیم تا زیرنویس فارسی درست کنیم — خود فایل ویدیو هیچ‌وقت آپلود نمی‌شود.
زیرنویس در حین پخشدر سرویس‌های پخش منطقه شما که می‌توانیم زیرنویس کنیم در دسترس نیست.

جانگ یون ها، کوچکترین دختر یک خانواده قدرتمند چبول، به صورت پاره وقت در یک بازار مواد غذایی کار می‌کند. او پیشینه بسیار ثروتمند خود را پنهان می‌کند، به این امید که مردی را پیدا کند که او را به خاطر خودش دوست داشته باشد، نه به خاطر ثروت خانواده‌اش.

کجا تماشا کنید

منطقه: US

اشتراک

درباره جامعه مرفه

عنوان
جامعه مرفه
زبان اصلی
کره‌ای
کشور سازنده
کرهٔ جنوبی
سال انتشار
2015
وضعیت
Ended
مدت میانگین
75 دقیقه
قالب
سریال درام

جامعه مرفه یک سریال درام به زبان کره‌ای از کرهٔ جنوبی است که در سال 2015 منتشر شده. بیشتر مخاطبان بین‌المللی جامعه مرفه را با زیرنویس‌های ترجمه‌شده تجربه می‌کنند — کیفیت این زیرنویس‌ها مستقیماً تعیین می‌کند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیت‌ها از دیوار زبان عبور می‌کند.

تماشای جامعه مرفه با زیرنویس فارسی روی صدای اصلی کره‌ای انتخاب نخست زبان‌آموزان و طرفدارانی است که می‌خواهند بازی اصلی حفظ شود. دوبله تایمینگ را فشرده می‌کند و صداها را جایگزین می‌سازد؛ اما صدای اصلی کره‌ای همراه زیرنویس، اجرای نویسنده را دست‌نخورده نگه می‌دارد.

OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویس‌های فارسی آگاه از بافت برای جامعه مرفه می‌سازد — این مدل، لحن، روابط شخصیت‌ها و ارجاعات فرهنگی را می‌خواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست می‌دهد. فایل زیرنویس دانلود‌شده در هر پخش‌کننده‌ای کار می‌کند (VLC، Plex، Infuse، پخش‌کنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود می‌توانید پیش‌نمایش ببینید و ویرایش کنید.

بازیگران

  • Uee
    UeeJang Yoon HaPhoto: TVmaze
  • Sung Joon
    Sung JoonChoi Joon GiPhoto: TVmaze
  • Park Hyung Shik
    Park Hyung ShikYoo Chang SooPhoto: TVmaze
  • Im Ji Yun
    Im Ji YunLee Ji YiPhoto: TVmaze

سریال‌های مرتبط

نقدها

1 نقد

هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!

جامعه مرفه — زیرنویس فارسی

هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً جامعه مرفه را می‌فهمد — شخصیت‌ها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمه‌به‌کلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایل‌های زیرنویس در هر پخش‌کننده‌ای کار می‌کنند.

  1. ویدیوی جامعه مرفه را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایل‌های چندساعته به‌صورت محلی در مرورگر پردازش می‌شوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمی‌شود.
  2. زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومی‌سازی شده‌اند. رسمی یا محاوره‌ای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
  3. زیرنویس‌هایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخش‌کننده‌ای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیش‌نمایش ببینید.
شروع زیرنویس‌گذاری جامعه مرفه۳۰ اعتبار رایگان هنگام ثبت‌نام · بدون کارت اعتباری · لغو هر زمان