برادر جورل
Trailer
Uploaded by Cartoon Network Brasil · Watch on YouTube
این مجموعه انیمیشنی زندگی روزمره یک خانواده عجیب و غریب را نشان میدهد. جورل فرزند میانی است که به خاطر موهای ابریشمی و روش جذابش در جلب دختران شناخته شده و همین او را به محبوبترین پسر شهر تبدیل کرده است. با این حال، داستان حول محور او نمیچرخد، بلکه برادر کوچکتر، خجالتی و بینام او، که فقط «برادر جورل» نامیده میشود، محور اصلی است. برادر جورل که دائماً تحتالشعاع شهرت و محبوبیت برادر بزرگترش قرار دارد، در ماجراهای سورئال و بیمعنی حرکت میکند و تلاش میکند تا هویت خود را شکل دهد و جایگاه خود را در خانواده پیدا کند، همه اینها در فضای یک خانواده معمولی برزیلی در اواخر دهه ۸۰ اتفاق میافتد.
کجا تماشا کنید
منطقه: USدر حال حاضر در هیچ سرویس پخشی که در منطقه شما دنبال میکنیم موجود نیست.
درباره برادر جورل
- عنوان
- برادر جورل
- زبان اصلی
- پرتغالی
- کشور سازنده
- برزیل
- سال انتشار
- 2014
- وضعیت
- Running
- مدت میانگین
- 15 دقیقه
- قالب
- سریال درام
برادر جورل یک سریال درام به زبان پرتغالی از برزیل است که در سال 2014 منتشر شده. بیشتر مخاطبان بینالمللی برادر جورل را با زیرنویسهای ترجمهشده تجربه میکنند — کیفیت این زیرنویسها مستقیماً تعیین میکند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیتها از دیوار زبان عبور میکند.
تماشای برادر جورل با زیرنویس فارسی روی صدای اصلی پرتغالی انتخاب نخست زبانآموزان و طرفدارانی است که میخواهند بازی اصلی حفظ شود. دوبله تایمینگ را فشرده میکند و صداها را جایگزین میسازد؛ اما صدای اصلی پرتغالی همراه زیرنویس، اجرای نویسنده را دستنخورده نگه میدارد.
OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویسهای فارسی آگاه از بافت برای برادر جورل میسازد — این مدل، لحن، روابط شخصیتها و ارجاعات فرهنگی را میخواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست میدهد. فایل زیرنویس دانلودشده در هر پخشکنندهای کار میکند (VLC، Plex، Infuse، پخشکنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود میتوانید پیشنمایش ببینید و ویرایش کنید.
سریالهای مرتبط
نقدها
هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!
برادر جورل — زیرنویس فارسی
هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً برادر جورل را میفهمد — شخصیتها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمهبهکلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایلهای زیرنویس در هر پخشکنندهای کار میکنند.
- ویدیوی برادر جورل را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایلهای چندساعته بهصورت محلی در مرورگر پردازش میشوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمیشود.
- زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومیسازی شدهاند. رسمی یا محاورهای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
- زیرنویسهایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخشکنندهای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیشنمایش ببینید.