Брат Жорела

5.0

2014BR15 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Трейлер

Завантажено каналом Cartoon Network Brasil · Дивитися на YouTube

Цей анімаційний серіал розповідає про повсякденне життя ексцентричної та екстравагантної родини. Жорел — середня дитина, відомий своїм шовковистим волоссям та чарівністю, завдяки якій він є найпопулярнішим хлопцем у місті. Однак шоу зосереджено не на ньому, а на його сором'язливому, безіменному молодшому браті, якого просто називають «Брат Жорела». Постійно перебуваючи в тіні слави та популярності Жорела, молодший брат переживає сюрреалістичні та безглузді пригоди, прагнучи знайти власну ідентичність та своє місце в родині, все це на тлі типової бразильської сімейної атмосфери кінця 1980-х років.

Де дивитись

Регіон: US

Зараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.

Про Брат Жорела

Назва: Брат Жорела
Мова оригіналу: португальська
Країна виробництва: Бразилія
Рік випуску: 2014
Статус: Running
Середня тривалість: 15 хв
Формат: Драма-серіал

Брат Жорела — це драма-серіал мовою португальська із країни Бразилія, випущена у 2014 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Брат Жорела з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Брат Жорела із субтитрами мовою українська під оригінальну португальська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою португальська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Брат Жорела за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!