It Had to Be You

5.0

1993US30 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.
Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Laura Scofieldová je úspěšná vydavatelka, které se daří ve všem kromě lásky. Její život se změní, když si najme ovdovělého truhláře Mitche Quinna, mezi nimiž to okamžitě zajiskří. Zatímco Mitch vychovává své tři syny, Laura se opírá o podporu své vtipné asistentky Eve. Společně zjišťují, že láska je tím nejdůležitějším projektem, který si člověk nemůže naplánovat, ale který stojí za to prožít.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

  • CBSRozšíření to nedokáže titulkovat (DRM)

O It Had to Be You

Název
It Had to Be You
Původní jazyk
angličtina
Země původu
Spojené státy
Rok vydání
1993
Stav
Ended
Průměrná délka
30 min
Formát
TV seriál

It Had to Be You je tv seriál v jazyce angličtina ze země Spojené státy, uvedený v roce 1993. Většina mezinárodních diváků sleduje It Had to Be You s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

Sledovat It Had to Be You s titulky v jazyce čeština na originální angličtina zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce angličtina s titulky ponechává původní podání nedotčené.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro It Had to Be You s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Obsazení

  • Faye Dunaway
    Faye DunawayLaura ScofieldPhoto: TVmaze
  • Robert Urich
    Robert UrichMitch QuinnPhoto: TVmaze
  • Justin Whalin
    Justin WhalinDavid QuinnPhoto: TVmaze
  • Will Estes
    Will EstesChristopher QuinnPhoto: TVmaze
  • Justin Jon Ross
    Justin Jon RossSebastian QuinnPhoto: TVmaze
  • Robin Bartlett
    Robin BartlettEve ParkinPhoto: TVmaze

Podobné seriály

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!

It Had to Be You — titulky v čeština

Kontextová UI, která It Had to Be You skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.

  1. Nahraj své video It Had to Be YouMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
  2. Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
  3. Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.
Začít dělat titulky k It Had to Be You30 kreditů zdarma při registraci · Bez karty · Zrušíš kdykoli