কিরাজ মেভসিমি

5.0

2014TR120 মিনিট

আপনার ভিডিও থেকে সাবটাইটেল তৈরি করুনডিভাইস থেকে একটি ভিডিও বেছে নিন। ব্রাউজারের ভেতরেই অডিওটা বের করি, যাতে বাংলা-এ সাবটাইটেল বানানো যায় — ভিডিও ফাইলটি কখনোই আপলোড হয় না।
স্ট্রিমিং করার সময় সাবটাইটেলআপনার অঞ্চলের যেসব স্ট্রিমারে আমরা সাবটাইটেল করতে পারি সেগুলোতে পাওয়া যাচ্ছে না।

একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্টাইলিস্ট ওয়াকু তার মা এবং ছোট ভাইয়ের সাথে একটি প্রাণবন্ত পাড়ায় থাকে। সে তার সেরা বন্ধু বুরকুর ভাই মেটের প্রতি গোপন ভালোবাসা পোষণ করে, কিন্তু মেটে তার অনুভূতি সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে। যখন মেটে ওয়াকুর বন্ধু সেমার প্রেমে পড়ে, তখন ওয়াকু এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ভাগ্য হস্তক্ষেপ করে যখন সে মেটের আকর্ষণীয় এবং হাস্যরসাত্মক ব্যবসায়িক অংশীদার আয়াজের সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা করে। আয়াজ অবিলম্বে ওয়াকুর প্রতি মুগ্ধ হয় এবং তার হৃদয় জয় করার জন্য দৃঢ় সংকল্প নিয়ে চেষ্টা করে।

কোথায় দেখবেন

অঞ্চল: US

আপনার অঞ্চলে আমরা যে স্ট্রিমিং সেবাগুলো ট্র্যাক করি সেগুলোতে বর্তমানে তালিকাভুক্ত নয়।

কিরাজ মেভসিমি সম্পর্কে

শিরোনাম
কিরাজ মেভসিমি
মূল ভাষা
তুর্কি
উৎপত্তির দেশ
তুরস্ক
মুক্তির বছর
2014
স্ট্যাটাস
Ended
গড় দৈর্ঘ্য
120 মিনিট
ফর্ম্যাট
ড্রামা সিরিজ

কিরাজ মেভসিমি হলো একটি ড্রামা সিরিজ যা তুর্কি ভাষায় তুরস্ক থেকে তৈরি এবং 2014 সালে মুক্তি পেয়েছে। বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক দর্শক অনুবাদ করা সাবটাইটেলের মাধ্যমে কিরাজ মেভসিমি উপভোগ করেন — এই সাবটাইটেলের মান সরাসরি নির্ধারণ করে যে মূল গল্প, রসিকতা এবং চরিত্রগুলোর কণ্ঠ ভাষার ব্যবধান পেরিয়ে কতটা টিকে থাকে।

কিরাজ মেভসিমি কে বাংলা সাবটাইটেল সহ মূল তুর্কি অডিওতে দেখা হলো ভাষা শিখছেন এমন দর্শক এবং মূল অভিনয়ের স্বাদ ধরে রাখতে চান এমন ভক্তদের প্রথম পছন্দ। ডাবিং টাইমিং সংকুচিত করে দেয় ও কণ্ঠ বদলে দেয়; আর তুর্কি মূল অডিওতে সাবটাইটেল মূল পরিবেশনাকে অবিকৃত রাখে।

OmniSubs মাল্টিমোডাল AI ব্যবহার করে কিরাজ মেভসিমি-এর জন্য প্রসঙ্গ-সচেতন বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করে — এটি টোন, চরিত্রদের সম্পর্ক এবং সাংস্কৃতিক উল্লেখ পড়ে যা আক্ষরিক অনুবাদ মিস করে। ডাউনলোড করা সাবটাইটেল ফাইল যেকোনো প্লেয়ারে কাজ করে (VLC, Plex, Infuse, আপনার স্ট্রিমিং সার্ভিসের প্লেয়ার, এমনকি Kodi-তেও)। ডাউনলোডের আগে প্রিভিউ এবং এডিট করা যায়।

অভিনয়শিল্পী

  • Özge Gürel
    Özge GürelÖykü AcarPhoto: TVmaze
  • Serkan Çayoglu
    Serkan ÇayogluAyaz DinçerPhoto: TVmaze
  • Daghan Külegeç
    Daghan KülegeçMete UyarPhoto: TVmaze
  • Nilperi Sahinkaya
    Nilperi SahinkayaSyema ÇetinPhoto: TVmaze
  • Atilla Saral
    Atilla SaralMehmet KarayliPhoto: TVmaze
  • Jale Arıkan
    Jale ArıkanMonika SessaPhoto: TVmaze
  • Hakan Çimenser
    Hakan ÇimenserBülent UyarPhoto: TVmaze
  • Tamer Berke Sarikaya
    Tamer Berke SarikayaCem AcarPhoto: TVmaze
  • Aysegül Ünsal
    Aysegül ÜnsalMeral AcarPhoto: TVmaze
  • Nezih Cihan Aksoy
    Nezih Cihan AksoyOlcayPhoto: TVmaze

রিভিউ

1টি রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। আপনিই প্রথম লিখুন!

কিরাজ মেভসিমিবাংলা সাবটাইটেল

প্রসঙ্গ-সচেতন AI যা আসলেই কিরাজ মেভসিমি বোঝে — চরিত্র, টোন, বাগধারা এবং সাংস্কৃতিক উল্লেখ। শব্দ-দ্বারা-শব্দ অনুবাদ নয়। সাধারণ নির্ভুলতা যেকোনো ফ্রি টুলকে হার মানায়। সাবটাইটেল ফাইল যেকোনো প্লেয়ারে কাজ করে।

  1. কিরাজ মেভসিমি ভিডিও আপলোড করুনMP4, MKV, MOV, বা আপনার কাছে থাকা একটি সাবটাইটেল ফাইল ড্রপ করুন। বহু ঘণ্টার ফাইল ব্রাউজারে লোকালি প্রক্রিয়া হয় — মূল ভিডিওর কিছুই আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।
  2. লক্ষ্য ভাষা হিসেবে বাংলা বেছে নিনআরও ২৯টি ভাষা এক ক্লিকেই পাবেন — সব কটিই রেজিস্টার, টোন এবং সাংস্কৃতিক বাগধারার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। স্ক্রিনের কণ্ঠের সাথে মিল রাখতে আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক বেছে নিন।
  3. সাবটাইটেল ডাউনলোড করুনVTT, SRT বা SMI — ভিডিওর পাশে রেখে VLC, Plex, Infuse বা যেকোনো প্লেয়ারে চালান। বা ব্রাউজারেই প্রিভিউ করুন।
কিরাজ মেভসিমি-এর সাবটাইটেল তৈরি শুরু করুনসাইন-আপে ৩০টি ফ্রি ক্রেডিট · ক্রেডিট কার্ড লাগবে না · যেকোনো সময় বাতিল করুন