La Candidata
"La Candidata" on kriitikoiden ylistämä meksikolainen telenovela vuodelta 2016. Se syventyy politiikan monimutkaiseen maailmaan keskittyen Reginaan, senaattoriin ja kaupungin hallituksen johtajan vaimoon. Navigoidessaan jännittyneessä perhe-elämässä Regina pyrkii ylläpitämään ihanteitaan ja parantamaan yhteiskuntaa, usein törmäten miesten rakentamiin korruptoituneisiin valtarakenteisiin. Sarja sai kiitosta ainutlaatuisesta sävystään ja poliittisen korruption käsittelystä, ja se voitti useita palkintoja.
Mistä katsoa
Alue: USEi tällä hetkellä saatavilla millään alueesi suoratoistopalvelulla, jota seuraamme.
Tietoa: La Candidata
- Nimi
- La Candidata
- Alkuperäinen kieli
- espanja
- Alkuperämaa
- Meksiko
- Julkaisuvuosi
- 2016
- Tila
- Ended
- Keskim. kesto
- 60 min
- Muoto
- Draamasarja
La Candidata on espanja-kielinen draamasarja maasta Meksiko, julkaistu vuonna 2016. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee La Candidatan käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
La Candidatan katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen espanja-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen espanja-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset La Candidatalle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Silvia NavarroRegina BárcenasPhoto: TVmaze 
Victor GonzalezGerardo MartínezPhoto: TVmaze 
Rafael Sánchez NavarroAlonso San RománPhoto: TVmaze 
Susana GonzálezCecilia BárcenasPhoto: TVmaze 
Helena RojoNatalia de San RománPhoto: TVmaze 
Juan Carlos BarretoMario BárcenasPhoto: TVmaze 
Patricio CastilloOmar San RománPhoto: TVmaze 
Adalberto ParraMauro CastilloPhoto: TVmaze 
Federico AyosEmiliano San Román BárcenasPhoto: TVmaze 
Nailea NorvindTeresa RiveraPhoto: TVmaze
Samankaltaiset sarjat
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
La Candidata — suomi-tekstitykset
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää La Candidatan — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa La Candidata-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.