Сила долі

5.0

2011MX40 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Молодий Іван повертається до Аламоса, Сонора, зі своєю матір'ю Алісією. Його заможний батько, Хуан Хайме, відмовляється від нього, змушуючи Алісію працювати служницею в родині Ломелі Куріель. Іван виростає в їхньому домі, зрештою закохуючись у Маріпас Ломелі Куріель, яка вагітніє. Низка трагічних подій призводить до того, що Івана помилково звинувачують у вбивстві. Він тікає до Сполучених Штатів, де його усиновлює Ентоні Макгвайр. Через роки Ентоні заохочує Івана повернутися до Мексики, щоб протистояти своєму минулому та шукати справедливості.

Де дивитись

Регіон: US

Підписка

Про Сила долі

Назва: Сила долі
Мова оригіналу: іспанська
Країна виробництва: Мексика
Рік випуску: 2011
Статус: Ended
Середня тривалість: 40 хв
Формат: Драма-серіал

Сила долі — це драма-серіал мовою іспанська із країни Мексика, випущена у 2011 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Сила долі з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Сила долі із субтитрами мовою українська під оригінальну іспанська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою іспанська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Сила долі за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

David ZepedaIván VillagómezPhoto: TVmaze
Delia CasanovaCarlotaPhoto: TVmaze
Rosa María BianchiLucrecia CurielPhoto: TVmaze
Gabriel SotoCamilo GalvánPhoto: TVmaze
Laisha WilkinsMaripaz Lomelí CurielPhoto: TVmaze
Pedro Armendariz, Jr.AnthonyPhoto: TVmaze
Juan FerraraJuan JaimePhoto: TVmaze
Sandra EcheverriaLucía Lomeli CurielPhoto: TVmaze
Marcelo CórdobaAntolínPhoto: TVmaze
Leticia PerdigónArceliaPhoto: TVmaze

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!