Lado a Lado
Trailer
Uploaded by Globoplay · Watch on YouTube
Akcja serialu „Lado a Lado” rozgrywa się w Rio de Janeiro na początku XX wieku i opowiada o niezwykłej przyjaźni dwóch kobiet: Isabel, potomkini niewolników, i Laury, córki baronowej. Mimo ich bardzo różnych środowisk, łączy je wspólne pragnienie przyszłości równości. Ich przyjaźń podważa sztywne normy społeczne tamtych czasów, zwłaszcza te podtrzymywane przez matkę Laury, baronową, która opiera się zmianom przyniesionym przez nowe stulecie i przejściu Brazylii do republiki.
Gdzie obejrzeć
Region: USNiedostępne na żadnej platformie streamingowej, którą śledzimy w Twoim regionie.
O Lado a Lado
- Tytuł
- Lado a Lado
- Język oryginału
- portugalski
- Kraj produkcji
- Brazylia
- Rok premiery
- 2012
- Status
- Ended
- Średni czas
- 50 min
- Format
- Serial dramatyczny
Lado a Lado to serial dramatyczny w języku portugalski z kraju Brazylia, wydany w 2012. Większość widzów międzynarodowych ogląda Lado a Lado z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.
Oglądanie Lado a Lado z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku portugalski to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku portugalski z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.
OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Lado a Lado z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.
Obsada
Marjorie EstianoLaura AssunçãoPhoto: TVmaze 
Camila PitangaIsabel NascimentoPhoto: TVmaze 
Patrícia PillarConstância AssunçãoPhoto: TVmaze 
Lázaro RamosZé Maria dos SantosPhoto: TVmaze 
Thiago FragosoEdgar VieiraPhoto: TVmaze 
Rafael CardosoAlbertinho AssunçãoPhoto: TVmaze 
Emílio de MelloCarlos GuerraPhoto: TVmaze 
Maria Clara GueirosNeusinha SoaresPhoto: TVmaze 
Álamo FacóQuequéPhoto: TVmaze 
Isabela GarciaCelinhaPhoto: TVmaze
Podobne seriale
Recenzje
Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!
Lado a Lado — napisy w polski
Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Lado a Lado — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.
- Wgraj swój film z Lado a LadoMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
- Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
- Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.