Пліч-о-пліч

5.0

2012BR50 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Trailer

Uploaded by Globoplay · Watch on YouTube

Події серіалу «Пліч-о-пліч» розгортаються на початку 20 століття в Ріо-де-Жанейро і розповідають про малоймовірну дружбу двох жінок: Ізабель, нащадка рабів, та Лаури, доньки баронеси. Незважаючи на їхнє дуже різне походження, їх об'єднують спільні прагнення до майбутнього рівності. Їхня дружба кидає виклик жорстким соціальним нормам того часу, особливо тим, які підтримувала мати Лаури, баронеса, що чинила опір змінам, принесеним новим століттям і переходом Бразилії до республіки.

Де дивитись

Регіон: US

Зараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.

Про Пліч-о-пліч

Назва: Пліч-о-пліч
Мова оригіналу: португальська
Країна виробництва: Бразилія
Рік випуску: 2012
Статус: Ended
Середня тривалість: 50 хв
Формат: Драма-серіал

Пліч-о-пліч — це драма-серіал мовою португальська із країни Бразилія, випущена у 2012 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Пліч-о-пліч з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Пліч-о-пліч із субтитрами мовою українська під оригінальну португальська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою португальська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Пліч-о-пліч за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

Marjorie EstianoLaura AssunçãoPhoto: TVmaze
Camila PitangaIsabel NascimentoPhoto: TVmaze
Patrícia PillarConstância AssunçãoPhoto: TVmaze
Lázaro RamosZé Maria dos SantosPhoto: TVmaze
Thiago FragosoEdgar VieiraPhoto: TVmaze
Rafael CardosoAlbertinho AssunçãoPhoto: TVmaze
Emílio de MelloCarlos GuerraPhoto: TVmaze
Maria Clara GueirosNeusinha SoaresPhoto: TVmaze
Álamo FacóQuequéPhoto: TVmaze
Isabela GarciaCelinhaPhoto: TVmaze

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!