Mahabharata
Ta epicka saga opowiada historię tronu Hastinapury, królestwa rządzonego przez klan Kuru. Szczegółowo opisuje zaciętą walkę między dwoma bocznymi gałęziami rodziny, Kaurawami i Pandawami, o kontrolę nad tronem. Chociaż Kaurawowie są starszą gałęzią rodziny, najstarszy Kaurawa, Duryodhana, jest młodszy od najstarszego Pandawy, Yudhisthiry. Obaj roszczą sobie prawo do dziedzictwa, co prowadzi do kulminacyjnej bitwy pod Kurukszetrą, w której Pandawowie ostatecznie zwyciężają. Konflikt bada głębokie tematy pokrewieństwa, przyjaźni, lojalności, obowiązku i złożonych wyborów między tym, co słuszne, a tym, co wygodne.
Gdzie obejrzeć
Region: USSubskrypcja
Hulu
Crunchyroll
O Mahabharata
- Tytuł
- Mahabharata
- Język oryginału
- hindi
- Kraj produkcji
- Indie
- Rok premiery
- 2013
- Status
- Ended
- Średni czas
- 20 min
- Format
- Serial dramatyczny
Mahabharata to serial dramatyczny w języku hindi z kraju Indie, wydany w 2013. Większość widzów międzynarodowych ogląda Mahabharata z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.
Oglądanie Mahabharata z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku hindi to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku hindi z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.
OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Mahabharata z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.
Obsada
Saurabh Raj JainLord KrishnaPhoto: TVmaze 
Shaheer SheikhArjunPhoto: TVmaze 
Arpit RankaDuryodhanPhoto: TVmaze 
Praneet BhattShakuniPhoto: TVmaze 
Sayantani GhoshSatyavatiPhoto: TVmaze 
Pooja SharmaDraupadiPhoto: TVmaze
Podobne seriale
Recenzje
Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!
Mahabharata — napisy w polski
Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Mahabharata — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.
- Wgraj swój film z MahabharataMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
- Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
- Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.