Махабхарата

5.0

2013IN20 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.Субтитры во время стримингаУстанови расширение OmniSubs и добавляй субтитры на поддерживаемых сервисах одним кликом.

Эта эпическая сага рассказывает историю трона Хастинапуры, царства, управляемого кланом Куру. Она подробно описывает ожесточенную борьбу между двумя побочными ветвями семьи, Кауравами и Пандавами, за контроль над троном. Хотя Кауравы являются старшей ветвью семьи, старший Каурава, Дурьодхана, моложе старшего Пандавы, Юдхиштхиры. Оба претендуют на наследство, что приводит к кульминационной битве на Курукшетре, где Пандавы в конечном итоге одерживают победу. Конфликт исследует глубокие темы родства, дружбы, верности, долга и сложного выбора между тем, что правильно, и тем, что целесообразно.

Где смотреть

Регион: US

О Махабхарата

Название: Махабхарата
Язык оригинала: хинди
Страна производства: Индия
Год выпуска: 2013
Статус: Ended
Средняя длительность: 20 мин
Формат: Драма-сериал

Махабхарата — это драма-сериал на хинди из Индия, вышедшая в 2013 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят Махабхарата с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Махабхарата с субтитрами на русский под оригинальную хинди дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный хинди с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Махабхарата с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

Saurabh Raj JainLord KrishnaPhoto: TVmaze
Shaheer SheikhArjunPhoto: TVmaze
Arpit RankaDuryodhanPhoto: TVmaze
Praneet BhattShakuniPhoto: TVmaze
Sayantani GhoshSatyavatiPhoto: TVmaze
Pooja SharmaDraupadiPhoto: TVmaze

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!