Махабхарата

5.0

2013IN20 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.

Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Эта эпическая сага рассказывает историю трона Хастинапуры, царства, управляемого кланом Куру. Она подробно описывает ожесточенную борьбу между двумя побочными ветвями семьи, Кауравами и Пандавами, за контроль над троном. Хотя Кауравы являются старшей ветвью семьи, старший Каурава, Дурьодхана, моложе старшего Пандавы, Юдхиштхиры. Оба претендуют на наследство, что приводит к кульминационной битве на Курукшетре, где Пандавы в конечном итоге одерживают победу. Конфликт исследует глубокие темы родства, дружбы, верности, долга и сложного выбора между тем, что правильно, и тем, что целесообразно.

Где смотреть

Регион: US

О Махабхарата

Название: Махабхарата
Язык оригинала: хинди
Страна производства: Индия
Год выпуска: 2013
Статус: Ended
Средняя длительность: 20 мин
Формат: Драма-сериал

Махабхарата — это драма-сериал на хинди из Индия, вышедшая в 2013 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят Махабхарата с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Махабхарата с субтитрами на русский под оригинальную хинди дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный хинди с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Махабхарата с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

Saurabh Raj JainLord KrishnaPhoto: TVmaze
Shaheer SheikhArjunPhoto: TVmaze
Arpit RankaDuryodhanPhoto: TVmaze
Praneet BhattShakuniPhoto: TVmaze
Sayantani GhoshSatyavatiPhoto: TVmaze
Pooja SharmaDraupadiPhoto: TVmaze

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!