Махабхарата

5.0

2013IN20 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.
Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Ця епічна сага розповідає історію трону Хастінапури, царства, яким правив клан Куру. Вона детально описує запеклу боротьбу між двома побічними гілками родини, Кауравами та Пандавами, за контроль над троном. Хоча Каурави є старшою гілкою родини, старший Каурава, Дурйодхана, молодший за старшого Пандаву, Юдхіштхіру. Обидва претендують на спадщину, що призводить до кульмінаційної битви на Курукшетрі, де Пандави зрештою перемагають. Конфлікт досліджує глибокі теми спорідненості, дружби, вірності, обов'язку та складного вибору між тим, що правильно, і тим, що доцільно.

Де дивитись

Регіон: US

Підписка

Про Махабхарата

Назва
Махабхарата
Мова оригіналу
гінді
Країна виробництва
Індія
Рік випуску
2013
Статус
Ended
Середня тривалість
20 хв
Формат
Драма-серіал

Махабхарата — це драма-серіал мовою гінді із країни Індія, випущена у 2013 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Махабхарата з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Махабхарата із субтитрами мовою українська під оригінальну гінді доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою гінді із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Махабхарата за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

  • Saurabh Raj Jain
    Saurabh Raj JainLord KrishnaPhoto: TVmaze
  • Shaheer Sheikh
    Shaheer SheikhArjunPhoto: TVmaze
  • Arpit Ranka
    Arpit RankaDuryodhanPhoto: TVmaze
  • Praneet Bhatt
    Praneet BhattShakuniPhoto: TVmaze
  • Sayantani Ghosh
    Sayantani GhoshSatyavatiPhoto: TVmaze
  • Pooja Sharma
    Pooja SharmaDraupadiPhoto: TVmaze

Схожі серіали

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!

Махабхарата — субтитри українська

Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє Махабхарата — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.

  1. Завантаж своє відео МахабхаратаMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
  2. Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
  3. Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.
Почати робити субтитри Махабхарата30 безкоштовних кредитів при реєстрації · Без картки · Скасуй будь-коли