Služky
Guk In-yeob, milovaná dcera džosonského šlechtice, si užívá život plný privilegií a obdivu, zejména od Kim Eun-giho, mladého učence, který jí je oddaný od dětství. Její svět se však zhroutí, když je její otec falešně obviněn ze zrady, což uvrhne její rodinu do zkázy. Přes noc se In-yeob promění z vážené dámy v pokornou otrokyni, bojující o přizpůsobení se své drsné nové realitě. Učí se přežít díky svému důvtipu, nachází kamarádství mezi svými spolurobotnicemi a nečekaného ochránce v Mumyeongovi, tajemném sluhovi, který ji kdysi zachránil. Ačkoli Eun-giho náklonnost přetrvává, změněný status In-yeob ohrožuje jeho budoucnost. Mezitím se cítí přitahována k stoickému, avšak charismatickému Mumyeongovi, aniž by tušila, že skrývá tajnou identitu válečníka na klíčové politické misi.
Kde sledovat
Region: USV současné době není na žádné streamovací službě, kterou ve tvém regionu sledujeme.
O Služky
- Název
- Služky
- Původní jazyk
- korejština
- Země původu
- Jižní Korea
- Rok vydání
- 2014
- Stav
- Ended
- Průměrná délka
- 65 min
- Formát
- Dramatický seriál
Služky je dramatický seriál v jazyce korejština ze země Jižní Korea, uvedený v roce 2014. Většina mezinárodních diváků sleduje Služky s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.
Sledovat Služky s titulky v jazyce čeština na originální korejština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce korejština s titulky ponechává původní podání nedotčené.
OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Služky s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.
Obsazení
Jung Yoo MiGook In YubPhoto: TVmaze 
Oh Ji HoMoo MyungPhoto: TVmaze 
Kim Dong WookKim Eun GiPhoto: TVmaze 
Lee Si AHeo Yun OkPhoto: TVmaze 
Lee Yi KyungHeo Yoon SeoPhoto: TVmaze 
Jun So MinDan JiPhoto: TVmaze
Podobné seriály
Recenze
Zatím žádné recenze. Napiš první!
Služky — titulky v čeština
Kontextová UI, která Služky skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.
- Nahraj své video SlužkyMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
- Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
- Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.