Служанки

5.0

2014KR65 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.

Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Гук Ин-ёп, любимая дочь чосонского дворянина, наслаждается привилегированной жизнью и всеобщим восхищением, особенно со стороны Ким Ын-ги, молодого учёного, преданного ей с детства. Однако её мир рушится, когда её отца ложно обвиняют в измене, обрекая семью на разорение. В одночасье Ин-ёп превращается из уважаемой дамы в простую рабыню, изо всех сил пытаясь приспособиться к новой суровой реальности. Она учится выживать благодаря своей смекалке, находит товарищество среди других служанок и неожиданного защитника в лице Мумёна, таинственного слуги, который однажды спас её. Хотя привязанность Ын-ги остаётся, изменившийся социальный статус Ин-ёп угрожает его будущему. Тем временем она начинает испытывать чувства к невозмутимому, но харизматичному Мумёну, не подозревая, что он скрывает свою истинную личность воина, выполняющего важную политическую миссию.

Где смотреть

Регион: US

Сейчас не представлен ни на одном стриминговом сервисе в твоём регионе, который мы отслеживаем.

О Служанки

Название: Служанки
Язык оригинала: корейский
Страна производства: Республика Корея
Год выпуска: 2014
Статус: Ended
Средняя длительность: 65 мин
Формат: Драма-сериал

Служанки — это драма-сериал на корейский из Республика Корея, вышедшая в 2014 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят Служанки с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Служанки с субтитрами на русский под оригинальную корейский дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный корейский с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Служанки с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

Jung Yoo MiGook In YubPhoto: TVmaze
Oh Ji HoMoo MyungPhoto: TVmaze
Kim Dong WookKim Eun GiPhoto: TVmaze
Lee Si AHeo Yun OkPhoto: TVmaze
Lee Yi KyungHeo Yoon SeoPhoto: TVmaze
Jun So MinDan JiPhoto: TVmaze

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!