Служниці

5.0

2014KR65 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Гук Ін-йоб, улюблена дочка дворянина Чосон, насолоджується привілейованим життям і захопленням, особливо з боку Кім Ин-гі, молодого вченого, відданого їй з дитинства. Однак її світ руйнується, коли її батька фальшиво звинувачують у зраді, що призводить її родину до руїни. За одну ніч Ін-йоб перетворюється з шанованої пані на скромну рабиню, борючись за адаптацію до своєї суворої нової реальності. Вона вчиться виживати завдяки своїй кмітливості, знаходить товариство серед інших служниць та несподіваного захисника в Мумьонга, таємничого слуги, який колись її врятував. Хоча прихильність Ин-гі залишається, змінений статус Ін-йоб загрожує його майбутньому. Тим часом вона відчуває потяг до стоїчного, але харизматичного Мумьонга, не підозрюючи, що він приховує таємну особистість воїна, який виконує важливу політичну місію.

Де дивитись

Регіон: US

Зараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.

Про Служниці

Назва: Служниці
Мова оригіналу: корейська
Країна виробництва: Південна Корея
Рік випуску: 2014
Статус: Ended
Середня тривалість: 65 хв
Формат: Драма-серіал

Служниці — це драма-серіал мовою корейська із країни Південна Корея, випущена у 2014 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Служниці з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Служниці із субтитрами мовою українська під оригінальну корейська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою корейська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Служниці за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

Jung Yoo MiGook In YubPhoto: TVmaze
Oh Ji HoMoo MyungPhoto: TVmaze
Kim Dong WookKim Eun GiPhoto: TVmaze
Lee Si AHeo Yun OkPhoto: TVmaze
Lee Yi KyungHeo Yoon SeoPhoto: TVmaze
Jun So MinDan JiPhoto: TVmaze

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!