Medcezir
Życie Yamana, chłopaka z biednej dzielnicy Stambułu, wywraca się do góry nogami, gdy przez kradzież samochodu dokonaną przez brata trafia do aresztu. Szansę na nowe życie daje mu bogaty prawnik, zapraszając go do świata luksusu. Przekonaj się, jak Yaman poradzi sobie z niechęcią elit i czy jego uczucie do pięknej Miry przetrwa w środowisku pełnym intryg i wielkich pieniędzy.
Gdzie obejrzeć
Region: USNiedostępne na żadnej platformie streamingowej, którą śledzimy w Twoim regionie.
O Medcezir
- Tytuł
- Medcezir
- Język oryginału
- turecki
- Kraj produkcji
- Turcja
- Rok premiery
- 2013
- Status
- Ended
- Średni czas
- 100 min
- Format
- Serial dramatyczny
Medcezir to serial dramatyczny w języku turecki z kraju Turcja, wydany w 2013. Większość widzów międzynarodowych ogląda Medcezir z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.
Oglądanie Medcezir z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku turecki to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku turecki z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.
OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Medcezir z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.
Obsada
Çağatay UlusoyYamanPhoto: TVmaze 
Serenay SarıkayaMira BeylicePhoto: TVmaze 
Murat AygenFaruk BeylicePhoto: TVmaze 
Şebnem DönmezSude BeylicePhoto: TVmaze 
Mine TugayEnder SerezPhoto: TVmaze 
Taner ÖlmezMert SerezPhoto: TVmaze 
Hazar ErgüçlüEylül BuluterPhoto: TVmaze 
Can GürzapAsım Şekip Kaya (BAY AŞK)Photo: TVmaze 
Barış FalaySelim SerezPhoto: TVmaze
Podobne seriale
Recenzje
Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!
Medcezir — napisy w polski
Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Medcezir — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.
- Wgraj swój film z MedcezirMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
- Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
- Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.