Melting Me Softly
Go Mi Ran, en ung jobbsøker, godtar å delta i et 24-timers kryogenisk fryseprogram for en betydelig sum penger. Sammen med henne blir Ma Dong Chan, en populær underholdnings-TV-produsent, frosset ned. Men i stedet for å våkne opp en dag senere, våkner duoen fra sin kryogeniske dvale og oppdager at de har sovet i 20 år. Alle menneskene Mi Ran og Dong Chan en gang kjente, har eldet med 20 år, men deres egne kropper og minner har ikke endret seg i det hele tatt. Livet 20 år frem i tid er ikke lett – og ting blir vanskeligere for duoen når de oppdager at hvis kroppstemperaturen deres stiger over 33 grader Celsius, vil de dø. Når Mi Ran og Dong Chan begynner å utvikle følelser for hverandre, begynner temperaturene å stige… noe som fører til alle slags dramatiske konsekvenser. Vil duoen kjempe mot varmen fra en potensielt fatal romanse? Og vil de oppdage den mystiske grunnen til at de ble frosset ned i to tiår – og rollen til den gåtefulle Dr. Hwang, den skyggefulle figuren bak fryseprosjektet?
Hvor du kan se
Region: USGratis
Om Melting Me Softly
- Tittel
- Melting Me Softly
- Originalspråk
- koreansk
- Opprinnelsesland
- Sør-Korea
- Utgivelsesår
- 2019
- Status
- Ended
- Gj.snitt spilletid
- 100 min
- Format
- Dramaserie
Melting Me Softly er en dramaserie på koreansk fra Sør-Korea, utgitt i 2019. De fleste internasjonale seerne opplever Melting Me Softly gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.
Å se Melting Me Softly med undertekster på norsk over den originale koreansk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale koreansk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.
OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Melting Me Softly med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.
Skuespillere
Yoon Se AhNa Ha YoungPhoto: TVmaze 
Won Jin AGo Mi RanPhoto: TVmaze 
Ji Chang WookMa Dong ChanPhoto: TVmaze
Relaterte serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser enda. Vær den første!
Melting Me Softly — undertekster på norsk
Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Melting Me Softly — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.
- Last opp din Melting Me Softly-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
- Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
- Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.