Melting Me Softly

5.0

2019KR100 min

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.

Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Zwiastun

Przesłane przez CJ ENM Global · Obejrzyj na YouTube

Go Mi Ran, młoda poszukująca pracy, zgadza się na 24-godzinny program kriogenicznego zamrażania za 4200 dolarów. Ma Dong Chan, popularny producent telewizyjny, również bierze w nim udział. Budzą się jednak 20 lat później, odkrywając, że wszyscy, których znali, postarzeli się, podczas gdy oni pozostali niezmienieni. Życie w przyszłości jest wyzwaniem, zwłaszcza że temperatura ich ciał nie może przekroczyć 33 stopni Celsjusza, bo umrą. Gdy Mi Ran i Dong Chan rozwijają uczucia do siebie, ich rosnące temperatury wywołują dramatyczne konsekwencje. Czy uda im się przetrwać potencjalnie śmiertelny romans, jednocześnie odkrywając tajemnicę ich dwudziestoletniego zamrożenia i enigmatycznego doktora Hwanga?

Gdzie obejrzeć

Region: US

Subskrypcja

CJ ENM SelectsRozszerzenie nie może napisować tego (DRM)

Bezpłatnie

O Melting Me Softly

Tytuł: Melting Me Softly
Język oryginału: koreański
Kraj produkcji: Korea Południowa
Rok premiery: 2019
Status: Ended
Średni czas: 100 min
Format: Serial dramatyczny

Melting Me Softly to serial dramatyczny w języku koreański z kraju Korea Południowa, wydany w 2019. Większość widzów międzynarodowych ogląda Melting Me Softly z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

Oglądanie Melting Me Softly z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku koreański to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku koreański z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Melting Me Softly z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Obsada

Yoon Se AhNa Ha YoungPhoto: TVmaze
Won Jin AGo Mi RanPhoto: TVmaze
Ji Chang WookMa Dong ChanPhoto: TVmaze

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!