Moje malá rošťanda

5.0

1997MX60 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.
Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Julia, čerstvá absolventka střední školy, se rozejde se svým gangsterským přítelem Mercuriem. Když její otec ochrne při nehodě s ujetím, musí se stát hlavním živitelem rodiny. Převlékne se za chlapce, Julia, aby získala práci u krejčího. Tato nová role ji zavede do vyšší společnosti Alberta, mladého právníka a aspirujícího režiséra. Situaci komplikují její kamarád z dětství, Juan Felipe, a žárlivý Mercurio, všichni se ucházejí o její lásku. Navíc se musí vypořádat s výstřelky Deborah a Barbary, dvou žen posedlých Albertem a Juanem.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

O Moje malá rošťanda

Název
Moje malá rošťanda
Původní jazyk
portugalština
Země původu
Mexiko
Rok vydání
1997
Stav
Ended
Průměrná délka
60 min
Formát
Dramatický seriál

Moje malá rošťanda je dramatický seriál v jazyce portugalština ze země Mexiko, uvedený v roce 1997. Většina mezinárodních diváků sleduje Moje malá rošťanda s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

Sledovat Moje malá rošťanda s titulky v jazyce čeština na originální portugalština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce portugalština s titulky ponechává původní podání nedotčené.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Moje malá rošťanda s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Obsazení

  • Michelle Vieth
    Michelle ViethJulia "Julita" Paz Bellati / Julio "Papichulo" Paz BellatiPhoto: TVmaze
  • Héctor SoberónAlberto Miranda Clemente
  • Arleth Terán
    Arleth TeránDéborah Quinto ZambranoPhoto: TVmaze
  • Khotan Fernández
    Khotan FernándezIgnacio Hernández Silvestre "Mercurio"Photo: TVmaze
  • Mariana Seoane
    Mariana SeoaneBárbara Chávez AyalaPhoto: TVmaze
  • Mauricio Islas
    Mauricio IslasJuan Felipe Zavala RuízPhoto: TVmaze
  • Enrique Rocha
    Enrique RochaAntonio Miranda BalaguerPhoto: TVmaze
  • Rafael Inclán
    Rafael InclánMarcello Topacio CopotePhoto: TVmaze
  • Martha RothElena Zapata Carvajal
  • José María Torre
    José María TorreToñoPhoto: TVmaze

Podobné seriály

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!

Moje malá rošťanda — titulky v čeština

Kontextová UI, která Moje malá rošťanda skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.

  1. Nahraj své video Moje malá rošťandaMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
  2. Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
  3. Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.
Začít dělat titulky k Moje malá rošťanda30 kreditů zdarma při registraci · Bez karty · Zrušíš kdykoli