Narcos: Mexico
Narcos: Mexico utforsker opprinnelsen til den moderne narkotikakrigen, og sporer røttene tilbake til en tid da den meksikanske narkotikahandelen var en løs og uorganisert sammenslutning av uavhengige dyrkere og forhandlere. Serien skildrer fremveksten av Guadalajara-kartellet på 1980-tallet, da Félix Gallardo forener narkotikahandlere for å bygge et stort imperium. Når DEA-agent Kiki Camarena flytter familien sin til Guadalajara for en ny oppgave, oppdager han raskt de enorme utfordringene som venter ham. Mens Kiki samler etterretning om Félix og blir dypt involvert i oppdraget sitt, utspiller det seg en tragisk rekke hendelser som dypt påvirker narkotikahandelen og krigen mot den i flere tiår fremover.
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
Netflix
Apple TV+
Om Narcos: Mexico
- Tittel
- Narcos: Mexico
- Originalspråk
- engelsk
- Utgivelsesår
- 2018
- Status
- Ended
- Gj.snitt spilletid
- 59 min
- Format
- TV-serie
Narcos: Mexico er en tv-serie. De fleste internasjonale seerne opplever den gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.
Å se Narcos: Mexico med undertekster på norsk over den originale engelsk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale engelsk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.
OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Narcos: Mexico med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.
Skuespillere
Scoot McNairyWalt BreslinPhoto: TVmaze 
José María YázpikAmado Carrillo FuentesPhoto: TVmaze 
Alejandro EddaJoaquin "Chapo" GuzmanPhoto: TVmaze 
Alfonso DosalBenjamin Arellano "El Min" FélixPhoto: TVmaze 
Manuel MasalvaRamon Arellano FélixPhoto: TVmaze 
Diego LunaMiguel Ángel Félix GallardoPhoto: TVmaze 
Matt LetscherJames "Jaime" KuykendallPhoto: TVmaze 
Gorka LasaosaHector PalmaPhoto: TVmaze 
Joaquín CosíoErnesto-Fonseca "Don Neto" CarilloPhoto: TVmaze 
Mayra HermosilloEnedina Arellano FélixPhoto: TVmaze
Relaterte serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser enda. Vær den første!
Narcos: Mexico — undertekster på norsk
Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Narcos: Mexico — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.
- Last opp din Narcos: Mexico-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
- Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
- Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.