Narcos: Meksyk
„Narcos: Meksyk” zagłębia się w genezę współczesnej wojny narkotykowej, cofając się do czasów, gdy meksykański świat handlu narkotykami był luźną i niezorganizowaną konfederacją niezależnych hodowców i dilerów. Serial przedstawia powstanie kartelu z Guadalajary w latach 80., gdy Félix Gallardo jednoczy handlarzy, aby zbudować ogromne imperium. Kiedy agent DEA Kiki Camarena przenosi swoją rodzinę do Guadalajary na nowe stanowisko, szybko odkrywa ogromne wyzwania, które go czekają. Gdy Kiki zbiera informacje o Félixie i głęboko angażuje się w swoją misję, rozwija się tragiczny łańcuch wydarzeń, który na dziesięciolecia głęboko wpłynie na handel narkotykami i wojnę z nim.
Gdzie obejrzeć
Region: USSubskrypcja
Netflix
Apple TV+
O Narcos: Meksyk
- Tytuł
- Narcos: Meksyk
- Język oryginału
- angielski
- Rok premiery
- 2018
- Status
- Ended
- Średni czas
- 59 min
- Format
- Serial TV
Narcos: Meksyk to serial tv. Większość widzów międzynarodowych ogląda go z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.
Oglądanie Narcos: Meksyk z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku angielski to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku angielski z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.
OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Narcos: Meksyk z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.
Obsada
Scoot McNairyWalt BreslinPhoto: TVmaze 
José María YázpikAmado Carrillo FuentesPhoto: TVmaze 
Alejandro EddaJoaquin "Chapo" GuzmanPhoto: TVmaze 
Alfonso DosalBenjamin Arellano "El Min" FélixPhoto: TVmaze 
Manuel MasalvaRamon Arellano FélixPhoto: TVmaze 
Diego LunaMiguel Ángel Félix GallardoPhoto: TVmaze 
Matt LetscherJames "Jaime" KuykendallPhoto: TVmaze 
Gorka LasaosaHector PalmaPhoto: TVmaze 
Joaquín CosíoErnesto-Fonseca "Don Neto" CarilloPhoto: TVmaze 
Mayra HermosilloEnedina Arellano FélixPhoto: TVmaze
Podobne seriale
Recenzje
Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!
Narcos: Meksyk — napisy w polski
Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Narcos: Meksyk — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.
- Wgraj swój film z Narcos: MeksykMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
- Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
- Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.