Страсть и власть

5.0

2015MX60 мин

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.
Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Эта мексиканская теленовелла исследует ожесточенное соперничество между двумя могущественными семьями, кланами Монтенегро и Гомес Луна. Их давняя вражда началась много лет назад из-за любви к прекрасной Ане Лауре. Эладио Гомес Луна в конце концов женился на ней, что привело к несчастной и полной насилия жизни Аны Лауры, единственным утешением которой является ее добрый сын Федерико. Тем временем Артуро Монтенегро, овдовев, женился на легкомысленной Нине, от которой у него трое детей. Сосредоточенность Артуро на бизнесе ослепляет его к жестокому обращению с его старшим сыном Питером со стороны Нины и ее детей, которые постоянно его мучают.

Где смотреть

Регион: US

Подписка

О Страсть и власть

Название
Страсть и власть
Язык оригинала
испанский
Страна производства
Мексика
Год выпуска
2015
Статус
Ended
Средняя длительность
60 мин
Формат
Драма-сериал

Страсть и власть — это драма-сериал на испанский из Мексика, вышедшая в 2015 году. Большинство зарубежных зрителей смотрят Страсть и власть с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Страсть и власть с субтитрами на русский под оригинальную испанский дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный испанский с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Страсть и власть с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

  • Jorge Salinas
    Jorge SalinasArturoPhoto: TVmaze
  • Fernando Colunga
    Fernando ColungaEladioPhoto: TVmaze
  • Susana González
    Susana GonzálezJuliaPhoto: TVmaze
  • Marlene Favela
    Marlene FavelaNinaPhoto: TVmaze
  • Michelle Renaud
    Michelle RenaudReginaPhoto: TVmaze
  • José Pablo Minor
    José Pablo MinorDavidPhoto: TVmaze
  • Alejandro Nones
    Alejandro NonesErickPhoto: TVmaze
  • Irina Baeva
    Irina BaevaDanielaPhoto: TVmaze
  • Altair Jarabo
    Altair JaraboConsueloPhoto: TVmaze
  • Fabiola Guajardo
    Fabiola GuajardoGabrielaPhoto: TVmaze

Похожие сериалы

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Страсть и власть — субтитры на русский

Контекстно-осознанный ИИ, который действительно понимает Страсть и власть — персонажей, тон, идиомы и культурные отсылки. Не пословный перевод. Обычная точность превосходит любые бесплатные инструменты. Файлы субтитров работают в любом плеере.

  1. Загрузи видео Страсть и властьMP4, MKV, MOV или перетащи уже готовый файл субтитров. Файлы по несколько часов обрабатываются локально в браузере — ничего из оригинального видео не покидает твоё устройство.
  2. Выбери русский как целевой язык29 других языков — в одном клике, все локализованы под регистр, тон и культурные идиомы. Выбирай формальный или неформальный стиль под голос на экране.
  3. Скачай субтитрыVTT, SRT или SMI — положи рядом с видео в VLC, Plex, Infuse или любой другой плеер. Или посмотри превью прямо в браузере.
Начать делать субтитры Страсть и власть30 бесплатных кредитов при регистрации · Без карты · Отмена в любой момент