Portrety Złudzeń

5.0

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.

Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Akcja serialu rozgrywa się w Gyeongseong w 1935 roku i śledzi losy malarza Yun Il Ho, który otrzymuje zlecenie stworzenia portretu Song Jeong Hwa – tajemniczej kobiety, która przez ponad pół wieku pozostawała poza zasięgiem wzroku publicznego i jest przedmiotem niezliczonych plotek. Gdy wkracza w jej świat, sieć tajemnic zaczyna się rozplątywać, wciągając go głębiej w pełną napięcia narrację.

Gdzie obejrzeć

Region: US

Subskrypcja

Disney+Rozszerzenie nie może napisować tego (DRM)

O Portrety Złudzeń

Tytuł: Portrety Złudzeń
Język oryginału: koreański
Status: In Development
Format: Serial TV

Portrety Złudzeń to serial tv. Większość widzów międzynarodowych ogląda go z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

Oglądanie Portrety Złudzeń z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku koreański to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku koreański z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Portrety Złudzeń z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Obsada

SuzySong Jeong HwaPhoto: TVmaze
Kim Seon HoYeon Il HoPhoto: TVmaze
Choi Hyeon UkJin RenPhoto: TVmaze

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!