Romantikk er en bonusbok
Denne romantiske komedien handler om kjærlighetshistorien mellom to mennesker i 30-årene, som jobber i den konkurransepregede forlagsverdenen. Cha Eun Ho er en vellykket og kjekk forfatter, som også er den yngste sjefredaktøren i et forlag. Han har en rolig fremtoning og forblir fornuftig på jobb. Han blir deretter involvert i livet til barndomsvenninnen sin, Kang Dan I, som en gang var en populær tekstforfatter. Kang Dan I er nå skilt, alenemor, arbeidsledig og sliter i livet, selv om hun fortsatt prøver å finne en jobb, men selv med sin en gang gode karriere klarer hun det ikke. Men i et desperat forsøk på å finne en jobb, lyver hun om bakgrunnen sin og begynner å jobbe som midlertidig ansatt i samme bygning under ingen ringere enn Cha Eun Ho. Etter hvert som de blir mer og mer involvert i hverandres liv, begynner en kjærlighetshistorie å utfolde seg.
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
Om Romantikk er en bonusbok
- Tittel
- Romantikk er en bonusbok
- Originalspråk
- koreansk
- Opprinnelsesland
- Sør-Korea
- Utgivelsesår
- 2019
- Status
- Ended
- Gj.snitt spilletid
- 60 min
- Format
- Dramaserie
Romantikk er en bonusbok er en dramaserie på koreansk fra Sør-Korea, utgitt i 2019. De fleste internasjonale seerne opplever Romantikk er en bonusbok gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.
Å se Romantikk er en bonusbok med undertekster på norsk over den originale koreansk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale koreansk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.
OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Romantikk er en bonusbok med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.
Skuespillere
Lee Na YeongKang Dan IPhoto: TVmaze 
Lee Jong SukCha Eun HoPhoto: TVmaze 
Jung Yoo JinSong Hae RinPhoto: TVmaze 
Wi Ha JoonJi Seo JoonPhoto: TVmaze 
Kim Seon YeongSeo Yeong APhoto: TVmaze
Relaterte serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser enda. Vær den første!
Romantikk er en bonusbok — undertekster på norsk
Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Romantikk er en bonusbok — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.
- Last opp din Romantikk er en bonusbok-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
- Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
- Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.